Translation for "свет собственного опыта" to english

Свет собственного опыта

• light of own experience
• light of their own experience

Translation examples

light of their own experience

В этой связи, в свете собственного опыта Китая, я хотел бы подчеркнуть несколько моментов.
In this connection, I should like, in the light of China's own experience, to emphasize several points.

Тем не менее, ПРООН рассматривает этот вопрос в рамках обзора управления программами и проектами как в свете собственного опыта, так и с учетом развивающейся практики, применяемой на уровне стран другими партнерами в области развития.
Nevertheless, UNDP is examining this issue as part of its review of programme and project management, both in light of its own experiences and based on the evolving practices of other development partners at the country level.

В конце июня 1998 года в Босси, Женева, состоялся следующий семинар по второму направлению стратегии с участием старших представителей из международных организаций и учреждений-доноров, на котором были проведены обзор и анализ отдельных уроков ПВС в свете собственного опыта участников, а также положено начало применению полученного опыта в практических инструментах с целью повышения эффективности внешней помощи пострадавшим от войны странам.
A second Track Two workshop was then held with senior representatives from international organizations and donor agencies in Bossy, Geneva, in late June 1998 to review and discuss selected WSP lessons in the light of participants’ own experience and to begin translating them into practical tools to improve external assistance to war-torn societies.

– Нисколько не сомневаюсь, и слова его вполне соответствуют истине, насколько она ему известна. Людей всегда следует принимать такими, какими мы их видим, разве нет? А противоречивые рассказы о них оценивать в свете собственного опыта.
“I’m sure, I’m sure,” I said. “And no doubt accurate, as far as he could see. We must always take men as we find them, must we not, and assess contradictory reports in the light of our own experience?