Translation for "свет и сила" to english

Свет и сила

• light and power

Translation examples

light and power

Сила давать жизнь, сила порождать свет и сила отбрасывать тени.
Power to make life, power to make light, and power to cast shadows.

Я вспомнила сон, в котором мне впервые явилась чаша, вспомнила вкус чистого света, чистой силы на губах.
I remembered my dream where the chalice had first appeared, remembered the taste of pure light, pure power, on my tongue.

Если б я не прикасалась к нему, не чувствовала успокаивающую боль от его хватки на волосах, я бы поверила, что он весь превратился в свет, в силу, в магию, и никакой твердой материи от него не осталось, но прикосновение было столь плотным, что дышать было трудно.
If I had not held him in my mouth, felt his hand like a comforting pain in my hair, I would have believed that he had become light and power and magic, and had no true substance at all.

Ян, Карадок, Изулт — обнаженные, пропитанные вином… Взрыв света, тьмы, силы отшвырнул их назад, а затем она упала на колени, свернулась в комок на хлюпающих коврах, зарыдала от опустошения — боль, и снова боль, хотя сознания она так и не потеряла, как ни молила…
Ian, Caradoc, Yseult naked and wine-soaked … A blast of light, darkness, power throwing them back, then she fell to her knees, balled tight on the squishing rugs, sobbing, emptied, pain and more pain through which the unconsciousness she prayed for never came …