Translation for "свет и звук" to english

Свет и звук

• light and sound

Translation examples

light and sound

Форма медитации, которой он учит, основана на свете и звуке и помогает людям достичь этой духовной цели жизни.
The form of meditation he teaches, on the light and sound, helps people to achieve this spiritual goal of life.

По мнению международного эксперта, с которым проконсультировался Специальный докладчик, помещения такого типа, в которых органы чувств отключаются на длительное время (при отсутствии света и звука), могут оказывать пагубное воздействие на людей, которые в них содержатся.
According to an international expert consulted by the Special Rapporteur, this kind of room with its extended sensory deprivation effects (deprivation of light and sound) could have a negative impact on the people there detained.

Организация <<Познание духовного мира>>, всемирная духовная некоммерческая и межконфессиональная организация с центрами в более чем 50 странах привержена цели продвижения мира, любви, единства и личного совершенствования с помощью медитации на основе внутреннего света и звука.
Science of Spirituality, a worldwide spiritual non-profit, nondenominational organization with centres in over 50 countries, is dedicated to promoting peace, love, unity and personal transformation through meditation on the inner light and sound.

Готовность, свет и звук, 60 секунд.
Stand by, lights and sound. 60 seconds.

Просто вспышка света и звука, а затем - темнота.
Just a blur of light and sound and then the blackness.

...используя комбинацию света и звука, мы смогли воссоздать сознание в коме.
Using a combination of light and sound, we were able to replicate the comatose mind.

Да, доктор сказал, что у тебя может быть повышена чувствительность к свету и звуку.
Yeah, the doctor said you might be sensitive to light and sound.

Итак, столы накрыты, мы можем провести последнюю проверку света и звука, ты отдала текст речи Ника команде телесуфлёра?
So once the table staff's done, we can do a final light and sound check, and did you bring Nick's speech, for the teleprompter team?

Я была нанята для подготовки света и звука для шоу, но мне нужно было тихое место, чтоб готовиться к тестам во время репетиций, поэтому я сидела на стропилах над гримерной Шелби.
I was hired to do light and sound for the show, but I needed a quiet place to study for SATs during rehearsals, so I sat up in the rafters outside Shelby's dressing room.

В хижине не было ни света, ни звука, ни движения.
Certainly there was no light, no sound, no movement.

Свет, движение, звук - все нестойко, текуче.
Light, motion, sound: no solidity.

Свет и звук шагов позади и впереди.
A light and sound of feet behind and ahead.

Внезапно их снова окружил свет и звук.
Then they were surrounded by light and sound again.

Обе они были отрицанием света и звука.
Each of them a negation, canceling out light and sound.

Свет и звуки терзают глаз и ухо.
Light and sound pierce eye and ear like gimlets.

Воздух на чердаке словно пропитался светом и звуком.
The very air in the loft seemed charged with light and sound.

— Сначала свет, потом звук, потом выкристаллизировалось изображение доктора Фастольфа.
First light. Then sound. Then a crystallization into the sight of Dr. Fastolfe.

Ни свету, ни звуку нет никакого дела до того, что говоришь ты или кто-нибудь другой.
The light or sound does not care about what you or anybody else thinks.

Роберт Лэнгдон витал в бездонной пропасти. Ни света. Ни звуков. Ни ощущений.
Robert Langdon’s mind hovered in an endless abyss. No light. No sound. No feeling.