Translation for "сведение в таблицу" to english

Сведение в таблицу

• tabulation
• tabulating

Translation examples

tabulation

Все вопросники, поступившие в ЮНСТАТ, были переданы Отделению Организации Объединенных Наций в Вене на предмет их обобщения и сведения в таблицы.
All the questionnaires returned to UNSTAT have been forwarded to the United Nations Office at Vienna for compilation and tabulation.

Этот доклад включает сведенный в таблицу обзор ее выводов, а дополнительная информация будет представлена в ходе шестидесятой сессии Комиссии.
This report includes a tabulated overview of her findings and further information will be provided during the Commission's sixtieth session.

Другими словами, существующие, но не сведенные в таблицы или не проанализированные данные могут дать важную информацию для корректировки.
In other words, existing but non-tabulated or analysed fields might be able to provide important information for adjustment purposes.

Райтциг (2001b) представляет сведенный в таблицы обзор существующих научных эмпирических исследований, в которых рассматривается соотношение между стоимостью патента и показателями информации о патенте.
Reitzig (2001b) presents a tabulated survey of the existing scientific empirical studies examining the correlation between a patent's value and patent information indicators.

Кроме того, его подготовка представляет собой весьма централизованное мероприятие, основанное на рассмотрении и сведении в таблицы огромных массивов данных, представляемых ежеквартально соответствующими руководителями программ.
Moreover, its preparation is a heavily centralized exercise based on the review and tabulation of large volumes of data submitted quarterly by the respective programme managers.

Более подробная и сведенная в таблицу информация о мероприятиях, касающихся программы работы Группы, которая озаглавлена "Последние, текущие и запланированные мероприятия, касающиеся программы работы Межправительственной группы по проблеме лесов", содержится в приложении к настоящему докладу.
A more detailed tabulation of information on activities relevant to the programme of work of the Panel, entitled "Recent, current, and planned activities related to the programme of work of the Intergovernmental Panel on Forests", is contained in the annex to the present report.

27. ЮНСТАТ продолжил дальнейшую разработку методов сбора статистических данных о семье и домашних хозяйствах на основе проведения широкомасштабного обзора применяемых в различных странах методов сбора и сведения в таблицы статистических данных о семье и домашних хозяйствах, которые будут обсуждаться на совещании группы экспертов по вопросам переписи населения и домашних хозяйств, запланированном на 1995 год.
UNSTAT has continued to further the development of methods in collecting family and household statistics by undertaking an extensive review of country practices on the collection and tabulation of family and household statistics, which will be discussed at the meeting of an expert group on population and housing censuses to be held in 1995.

Тони смотрел на дисплей, прокручивая сведенную в таблицы информацию, которую он извлек из полицейских донесений.
Tony stared into the screen, scrolling down through the tabulated information he’d gleaned from the police reports.