Translation for "tabulation" to russian
Tabulation
noun
Translation examples
- tabulation: left margin at 0, tab set at every 1.2 cm;
- табуляция: левое поле на 0, позиции табуляции устанавливаются через каждые 1,2 см;
(o) Data storage, tabulation, analysis and interpretation (using appropriate computer software);
o) накопление, табуляция, анализ и интерпретация данных (с использованием надлежащих программных средств);
(h) tabulating data for 9 million census blocks, and 39,000 governmental units.
h) произведена табуляция данных по 9 млн. переписных участков и по 39 000 административных единиц.
32. Another activity of the proposed Task Force is the development of standards for tabulation of migration data.
32. Еще одним направлением деятельности предлагаемой целевой группы станет разработка стандартов для табуляции данных о миграции.
The manual will contain concepts, definitions, classifications and descriptions of data sources, tabulations and data uses for environmental indicators.
В этом руководстве будут излагаться концепции, определения, классификации и описания источников данных, табуляций и видов использования данных для расчета экологических показателей.
The implementation of the electoral process, including the registration of voters and the tabulation and publication of the voting results, were also required to be conducted to his satisfaction.
Само проведение избирательного процесса, включая регистрацию избирателей и табуляцию и публикацию результатов голосования, должно было также удовлетворять его требованиям.
Tabulated: Department for Institutional Development and Articulation/Department for Continuing Education, Literacy and Diversity/Ministry of Education (DDAI/SECAD/MEC)
Табуляция: Департамент организационного развития и координации и Департамент по вопросам непрерывного образования, грамотности и разнообразия министерства образования (ДОРК/СЕКАД/МО).
In any case, to be implemented, the linking of information from these complex data sets requires common concepts and definitions, and tabulation plans.
В любом случае увязывание информации, получаемой из этих сложных наборов данных, требует применения общих концепций и определений и планов табуляции.
Subsequent control was reasonable as it did not cause any delays and removed some illogicalities which would show in the phase of tabulation.
60. Последующий контроль был вполне обоснованным, поскольку не вызвал задержек и позволил устранить ряд нелогичных элементов, которые проявились бы на этапе табуляции.
составление таблиц
noun
3.9 Tabulations and dissemination
3.9 Составление таблиц и распространение данных.
Improving data processing/tabulation
улучшение обработки данных/составления таблиц;
An online tabulation tool provides quick access to simple tabulations and analyses.
Работающие в режиме онлайн инструменты составления таблиц позволяют получить быстрый доступ к простым табличным сводкам и анализам.
A. Statistical process from tabulation to publication on the web
А. Статистический процесс - начиная с составления таблиц и заканчивая публикацией в Интернете
A recommendation on post-tabulation protection (hypercube level).
b) Рекомендация о защите на этапе после составления таблиц (на уровне гиперкубов).
Within this tabulation program, core topics will be identified.
В рамках этой программы составления таблиц будут определены ключевые признаки.
A recommendation on the pre-tabulation noise protection at the microdata level.
а) Рекомендацией о защите от шумов на этапе до составления таблиц на уровне микроданных.
13. For tabulations of "homelessness," the following two categories can be considered:
13. Для составления таблиц данных о бездомных можно использовать следующие две категории:
What other bases did you use for the purpose of producing census tabulations?
Какие еще переписные категории вы использовали для составления таблиц итогов переписи?
сведение в таблицы
noun
All the questionnaires returned to UNSTAT have been forwarded to the United Nations Office at Vienna for compilation and tabulation.
Все вопросники, поступившие в ЮНСТАТ, были переданы Отделению Организации Объединенных Наций в Вене на предмет их обобщения и сведения в таблицы.
This report includes a tabulated overview of her findings and further information will be provided during the Commission's sixtieth session.
Этот доклад включает сведенный в таблицу обзор ее выводов, а дополнительная информация будет представлена в ходе шестидесятой сессии Комиссии.
In other words, existing but non-tabulated or analysed fields might be able to provide important information for adjustment purposes.
Другими словами, существующие, но не сведенные в таблицы или не проанализированные данные могут дать важную информацию для корректировки.
Reitzig (2001b) presents a tabulated survey of the existing scientific empirical studies examining the correlation between a patent's value and patent information indicators.
Райтциг (2001b) представляет сведенный в таблицы обзор существующих научных эмпирических исследований, в которых рассматривается соотношение между стоимостью патента и показателями информации о патенте.
Moreover, its preparation is a heavily centralized exercise based on the review and tabulation of large volumes of data submitted quarterly by the respective programme managers.
Кроме того, его подготовка представляет собой весьма централизованное мероприятие, основанное на рассмотрении и сведении в таблицы огромных массивов данных, представляемых ежеквартально соответствующими руководителями программ.
A more detailed tabulation of information on activities relevant to the programme of work of the Panel, entitled "Recent, current, and planned activities related to the programme of work of the Intergovernmental Panel on Forests", is contained in the annex to the present report.
Более подробная и сведенная в таблицу информация о мероприятиях, касающихся программы работы Группы, которая озаглавлена "Последние, текущие и запланированные мероприятия, касающиеся программы работы Межправительственной группы по проблеме лесов", содержится в приложении к настоящему докладу.
UNSTAT has continued to further the development of methods in collecting family and household statistics by undertaking an extensive review of country practices on the collection and tabulation of family and household statistics, which will be discussed at the meeting of an expert group on population and housing censuses to be held in 1995.
27. ЮНСТАТ продолжил дальнейшую разработку методов сбора статистических данных о семье и домашних хозяйствах на основе проведения широкомасштабного обзора применяемых в различных странах методов сбора и сведения в таблицы статистических данных о семье и домашних хозяйствах, которые будут обсуждаться на совещании группы экспертов по вопросам переписи населения и домашних хозяйств, запланированном на 1995 год.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test