Translation for "сварщик на" to english

Сварщик на

• welder on
• welder

Translation examples

welder on

b) сварщик (1 должность).
(b) Welder (1 post).

Повар/плотник/сварщик/плиточник
Cook/Carpenter/Welder/Tiler

Например, нарушения слуха не мешают человеку быть хорошим сварщиком.
For example, a hearing impairment does not preclude an individual from being a good welder.

Издатель, владелец книжного магазина, сварщик, электронщик, водитель такси во Франкфурте.
Publisher, manager of a bookshop, welder, electronics technician, taxi driver in Frankfurt.

По окончании учащиеся получают, как правило, профессии автоэлектрика, механика по ремонту дизельных двигателей и оргтехники, строителя, слесаря-сантехника, сварщика и портного.
Typical titles are auto-electrician, diesel and office machine mechanics, construction, plumber, welder and dressmaker.

Потребуются 22 должности для автомехаников, рихтовщиков/сварщиков, механиков по ремонту автомобильных кондиционеров и техников по покраске автомобилей.
Twenty-two posts are required for vehicle mechanics, panel beaters/welders, auto air conditioning mechanics and auto painters.

2. Правительство Швеции считает, что это изъятие является полезным и практичным для компаний, в которых заняты работники таких профессий, как сварщики и строители.
2. The Government of Sweden believes this exception is useful and practical for companies with employees such as welders and construction workers.

Один случай, произошедший в 2002 году, касался сварщика, который якобы содержался под стражей в жандармерии, несмотря на распоряжение суда о его переводе в тюрьму.
A 2002 case concerned a welder who was allegedly detained by members of the gendarmerie, despite a judicial order that he be remanded to prison.

Согласно имеющимся данным, еще один случай произошел в 2002 году и касался сварщика, который, как утверждалось, находился под стражей в жандармерии, несмотря на распоряжение суда о его переводе в тюрьму.
A case that reportedly occurred in 2002 concerned a welder who was allegedly detained by members of the gendarmerie despite a judicial order that he be remanded to prison.

Он мой единственный сварщик на сегодня.
He's my only welder on tonight.

Мне больше нравились жестянщики, сварщики, работники механических мастерских.
I admired better the steel-worker, the welder, or the machine shop man.

У них есть сварщик.
They have a welder.

А как этот бедняга сварщик?
What about that poor welder?

- Что это? - Позитронный сварщик.
“What is that thing?” “That is a positronic welder.

Сын сварщика потрудился на славу.
The welder’s boy had triumphed.

Есть у них сварщик? — Давайте исходить из того, что есть.
Do they have a welder?” “Let’s assume they do.

Сначала сварщик, потом животные. Не знаю.
That welder, these animals. I don’t know.

Приходите. Я из вас сделаю сварщика.
Come on along, I’ll make a welder of you yet.”

Он был сварщиком, она – кассиршей в банке. Детей у них не было.
He was a welder. She was a bank teller. No kids.

Сделав дело, сварщик снова запаял капот.
then the welder would seal the hood again.

Когда я был обыкновенным сварщиком, ты поглядывала на меня свысока.
When I was just a welder, you looked down on me.

welder

Эрик работает сварщиком на фабрике.
Erik works as a welder.

Он сварщик на атомной станции.
He's a welder here at the nuclear plant.

Я была сварщиком на верфи в 1944.
Yeah, I was a shipyard welder in 1944. No way.

Он работал сварщиком на железнодорожной станции в Баньйо.
He was a welder for the State Railways, in Bagneux.

Проблема в том, что у тебя эмблема сварщиков на рубашке.
Trouble is that's a welder's union patch on your shirt.

Работал сварщиком на железной дороге, но они "ушли" его два года назад.
Worked as a welder for the rail road, but they, uh, laid him off two years ago.

Я сварщик на фабрике Балларда и в конце смены я повредил ногу.
Hey, doc. I'm a welder at Ballard Refinery, and, uh, I hurt my thigh at the end of a shift.