Translation for "сварливая женщина" to english

Сварливая женщина

noun

• shrew
• termagant
• fury
• rater
• vixen
• catamaran
• scold
• virago
• cat
• nagger

Translation examples

scold noun

Я очень удивился, увидев, что за те несколько минут, пока я привел Винчестера и Солсбери в спальню, Стефан уже стер с лица выражение гнева. Король приветствовал их шуткой, сравнив свое бегство от обязанностей и встречи с ними, пока он по-настоящему не проснулся, с попыткой убежать от сварливой женщины.
I was surprised to see that Stephen had smoothed the anger from his face in the few minutes it took me to fetch the bishops into his bedchamber, and he greeted them with a jest about trying to escape a scolding for running away from his duties by seeing them before he was truly awake.

virago noun

Он с радостью вытерпел бы и большее ради удовольствия увидеть, как на лице старой сварливой женщины против воли отразилось благоговение.
He'd happily have endured a good deal more to watch the expression of grudging awe that came over the old virago's face.

Она невежественная, глупая, высокомерная, эгоистичная, жестокая и сварливая женщина. До сих пор фандалиане должны сражаться и умирать потому, что отец ее был джеддаком Фандала.
She is an ignorant, arrogant, selfish, stupid, cruel virago, yet the Phundahlians would fight and die for her because her father was Jeddak of Phundahl.