Translation examples
СРИНИВАСАН, Кришна-Свами Р.
SRINIVASAN, Krishna-Swami R.
<<Свами вивекананд самадж сева самстхе>>
Swami Vivekanand Samaj Seva Samsthe
Колледжа музыки и танца имени Свами Випулананда;
Swami Vipulananda College of Music and Dance;
Всемирный совет мира им. Шри-Свами Мадхавананды
Sri Swami Madhavananda World Peace Council
Свами, ты уволен.
SWAMI, YOU'RE FIRED!
Свами не бьют.
Swamis don't hit.
Свами, ты арестован.
You're under arrest, Swami.
Действительно... ты - свами?
Really? You're the swami?
Свим, Свами, Слиппи,
S-Swim, Swamie, S-Slippy...
Вам удобно, Свами?
Are you comfortable there, Swami?
Как и Свами Санджей.
Neither is Swami Sanjay.
-Пожалуйста, называйте меня Свами.
- Please, call me Swami.
За Свами и Дорис.
To Swami and Doris.
А этот жулик Свами?
What about the phony swami?
Мы никакие не свами, мы — свами людского воображения, дешевая подделка под свами.
We're not swamis, we're the swamis of peoples' imaginations, swami knockoffs out for a buck.
— Скажите, Свами Харидас на месте?
Is Swami Haridas there?
— Лучше, чем мой свами? Она рассмеялась.
"Better than my swami?" She laughed.
— Вот теперь ты похож на настоящего свами, — сказал он.
"You look like a real swami now," he said.
— Значит, Томми хочет, чтобы я сделал из тебя свами?
Tommy wants me to make you a swami?
Знаешь, что сказал однажды Свами Вивекананда?
Do you know what Swami Vivekananda said once?
— Будто у него есть все ответы, — заметил я. — Тоже мне, индийский свами.
“Like he had all the answers,” I said. “Kind of like a swami.”
— Маркем. — Глаза Великого свами как бы обратились вовнутрь. — Маркем.
'Markham.' The Great Swami's eyes seemed to turn inwards. 'Markham.
— Джентльмены, вы меня отыскали, — сказал я чуть дрожащим, напевным голосом свами.
"Gentlemen, you've found me," I said in a slightly shaky swami singsong.
Именно от Мортона Лестера я узнал все о том, как быть свами.
I had learned everything I knew about being a swami from Morton Lester.