Translation for "сброса давления" to english

Сброса давления

• pressure relief
• depressurization

Translation examples

pressure relief

Требования в отношении сброса давления
Pressure-relief requirements

Устройства для сброса давления
6.7.5.4 Pressure-relief devices

6.2.5.1.2 Устройства для сброса давления
Pressure relief devices

Похоже нам придется отключить клапан сброса давления, чтобы получить какой-то результат.
It looks like we're gonna have to disable The pressure-relief valve to get any sort of result.

Капрал проводил Шона через три контрольно-пропускных пункта, затем они проехали под серебристыми сводами резервуарного парка номер два, где облака пара поднимались вверх из-под клапанов сброса давления.
The corporal guided Sean through three more checkpoints, then down a shortcut through the towering silver domes of Shepherd Center's number two tank farm, where vapor clouds plumed from pressure relief valves high overhead.

depressurization

− устройство для безопасного сброса давления в грузовых танках.
- a device for the safe depressurization of the tanks.

e) сброс давления в топливных емкостях разгонных блоков после их перевода на орбиту увода;
(e) Depressurization of the fuel tanks of boosters following their transfer to a disposal orbit;

устройство для безопасного сброса давления в грузовых танках с помощью клапана, положение которого должно позволять четко видеть, открыт он или закрыт.
a device for the safe depressurization of the tanks by means of a valve arrangement whose position clearly indicates whether it is open or shut.

Испрашиваемые ресурсы предназначены для покрытия расходов на весь процесс герметизации, сброса давления в зале и фильтрации воздуха во время замены асбестовой ваты;
The estimate of resources requested would provide for the whole process of hermetically sealing, depressurizing the room and air filtering while the asbestos wool is replaced;

- устройство для безопасного сброса давления в грузовых танках, состоящее, по меньшей мере, из огнестойкого пламегасителя и стопорного клапана, положение которого должно четко указывать на то, открыт он или закрыт.
a device for the safe depressurization of the tanks consisting of at least a fireresistant flamearrester and a stop valve which clearly indicates whether it is open or shut.

n) Перед отсоединением от берегового сооружения трубопроводов, содержащих жидкости или газ, необходимо с помощью надлежащих устройств сбросить давление в месте соединения этих трубопроводов с береговым сооружением.
(n) Before the shore connections are disconnected, piping containing liquids or gas shall be depressurized at the shore link by means of appropriate devices.

Если снизить самолет ниже 8000 футов, сбросить давление в кабине, вы спускаетесь вниз, открываете заднюю дверь багажного отсека, и сбрасываете ее.
If I get the plane below 8,000 feet, depressurize the cabin, you go down below, open the rear cargo door, throw it out.

Это нормально, я скажу им, я должен сбросить давление в самолете В качестве меры предосторожности, прежде чем мы сядем или сбросим бомбу.
(Ted) That's okay, I'll tell them I have to depressurize the plane as a safety precaution before we land because of the explosion.

Закрыла внутренний люк и сбросила давление.
She closed the inner door and depressurized.

Она перешла в воздушный шлюз, закрыла люк и сбросила давление.
She let herself into the airlock, closed the hatch, and depressurized.

Хатч переключила управление. Зажегся свет, гудение электроники сменило тон, и в кабине начался сброс давления.
Hutch did things, and the lights came on, the electronics changed tone, and the cabin began to depressurize.

Сбросила давление в кабине и открыла воздушный шлюз. - Что делать, если «оно» нападет на шаттл? - спросила Аликс.
Then she depressurized the cabin and opened the airlock. “What do we do,” Alyx asked, “if the thing attacks the lander?”