Translation for "избыточное давление" to english

Избыточное давление

noun

• overpressure

Translation examples

overpressure noun

На устойчивость к избыточному давлению или на прочность
Paragraph Overpressure or strength

На избыточное давление или прочность приложение 5A
Overpressure or strength Annex 5A

ИСПЫТАНИЕ НА ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ (ИСПЫТАНИЕ НА ПРОЧНОСТЬ)
OVERPRESSURE TEST (STRENGTH TEST)

Избыточное давление на корпус превышает 180 %
Structural overpressure now exceeding 180%.

Зачем закрываться от него? В спецификации здания говорилось, что в нем должно быть целых 1,3 фунта избыточного давления.
Why shut them out? The building was spec'd for a full 1.3 pounds of overpressure.

Ядерное оружие имеет три главных поражающих фактора: избыточное давление, тепловое излучение и радиация.
Damage from nuclear weapons comes from three primary sources: overpressure, heat and radiation.

С избыточным давлением ударной волны семь стандартных атмосфер и температурой в эпицентре взрыва всего пять тысяч градусов по Цельсию.
With a shockwave overpressure of seven standard atmospheres at a mean temperature of 5,000 Celsius.

Если бы я оказался на месте Лары, когда взорвалась граната Переплетчика, избыточное давление скорее всего убило бы меня.
If I’d have been standing where Lara had been when Binder’s grenade went off, the overpressure would probably have killed me.

Но даже это не имело такого уж большого значения, поскольку они все еще находились в зоне избыточного давления ноль целых семь десятых атмосферы.
But it wouldn’t have mattered all that much because they were well within the ten psi overpressure zone.

но в общем и целом, волна избыточного давления их особо не повредила, а от худших последствий взрыва их защитили расположенные между ними и взрывом холмы.
but, by and large, the overpressure wave left them intact and they were shielded from the worst of the blast by the intervening hills.

Изменения в металле, которые я вижу, могла вызвать лишь ударная волна, приведшая к огромному кратковременному избыточному давлению.
The changes in the metallurgy I'm seeing could only have been caused by a shock wave exerting immense but short-lived overpressure.

Территория автопарка у основания холма лежала все еще в пределах сильного действия волны избыточного давления, но главный ущерб понесли здания, когда рухнули их стены или были выбиты окна.
The motorpool at the base was still within the worst effects of the overpressure wave, but the major damage was to the buildings as walls and windows shattered inward.