Translation for "сбрасывать кожу" to english

Сбрасывать кожу

verb

• exuviate
• slough
• cast

Translation examples

slough verb

Они называют это «линькой» — словно змея сбрасывает кожу.
They call it sloughing-it's like a lizard shedding its skin."

Мой противник покачал головой и сбросил свое лицо - в точности так, как змея сбрасывает кожу.
He shook his head and sloughed off his face like a snake shedding its skin.

Он отбросил бесполезную маскировку, как змея сбрасывает кожу, и она еще некоторое время висела в воздухе, постепенно распадаясь.
He abandoned his illusion, sloughing it off like a snakeskin and leaving it hanging in the air, collapsing in on itself.

Каждые пару месяце он сбрасывает кожу, оставляет только на голове, потом что смущается странной формы черепа, понимаете ли.
Every few months he sloughs off his skin, leaving only the head part because he’s embarrassed about the odd condition of his skull, you know.

cast verb

Если змея сбрасывает кожу, это считается символом очищения или новой юности.
A snake’s casting of his skin means cleansing or rejuvenation.

Например, в одном меланезийском мифе рассказывается, что, старея, первые люди сбрасывали кожу, подобно змеям, и таким образом вновь обретали молодость.
For example, a Melanesian myth tells that, as they advanced in life, the first men cast their skins like snakes and came out with their youth renewed.