Translation for "сборщики фруктов" to english

Сборщики фруктов

• fruit pickers

Translation examples

fruit pickers

Он платил налоги государству, работая специалистом по кузовам машин и сборщиком фруктов.
He has paid taxes to the State as a car detailer and fruit picker.

Только благодаря опыту сеньора Васкеса, полученному в профсоюзе сборщиков фруктов ему в последний момент удалось решить этот спор и игры были спасены.
Thanks to Senor Vasquez's experience dealing with the fruit-pickers' unions, he was able to broker a last-minute deal, and the season was salvaged.

Он успел сменить множество профессий – от странствующего сборщика фруктов до классного механика и станочника.
He’d been everything from itinerant fruit picker to skilled machinist and O.S.S.

— Конечно, конечно. Это певцы, солдаты, сборщики фруктов. Они переходят из города в город, предлагая свои услуги за плату.
“Surely, surely. The singers, the soldiers, the fruit-pickers—all go from city to city, selling their services.”

Потом опять подходит к Элиоту и говорит, что сам он когда-то бродил с фермы на ферму, собирал фрукты. И вот теперь он решил написать цикл поэм о том, до чего эти сборщики фруктов скверно живут.
He finally came back to tell Eliot that he had once been a migratory fruit-picker, and that he wanted to write a cycle of poems about how miserable the fruit pickers were.

Давным-давно (позаимствуем первую фразу из Хулиеттиной сказки, которая так впечатлила принцессу) старый, раздолбанный, побитый жизнью фургон странствующих сборщиков фруктов – ржавый, пыльный, от фар и до заднего борта набитый оравой их ребятишек и скудными пожитками – вырулил с заправки в городке Уолла-Уолла и остановился посреди дороги.
ONCE UPON A TIME (to borrow a phrase from the story with which Gulietta imprinted Leigh-Cheri) a rickety, mistreated old drudge of a truck, rusty, dusty, and packed, headlamp to tailgate, with the few possessions and many children of a family of Okie fruit-pickers, rattled to a halt across the highway from a crossroads gas station in the Walla Walla Valley.