Translation for "сбора метаданных" to english

Сбора метаданных

• metadata collection
• metadata harvesting

Translation examples

metadata collection

Было осуществлено несколько проектов инвестиций в системы сбора метаданных, управления ими и их использования.
They have made several investments in systems for metadata collection, management and use.

* Проведение семинаров по обучению методам сбора метаданных и архивирования данных может помочь усилиям по улучшению этой деятельности в сообществе исследователей и специалистов по озону.
Holding workshops that provide training on metadata collection and processes for archiving data may support the effort to improve these activities within the ozone and research community.

Кроме того, в 2012 году был проведен сбор метаданных, которые будут включены в перечень и будут использоваться в качестве необходимой контактной информации в ходе сбора данных в 2013 году.
Furthermore, a metadata collection has been carried out in 2012, which will feed into the inventory and will provide the necessary contact information for the 2013 data collection.

На четвертый квартал 2004 года намечены региональные практикумы, посвященные обсуждению результатов сбора метаданных, результаты которых будут обобщены на общем заседании, которое состоится в феврале 2005 года.
Regional workshops to discuss the results of metadata collection are scheduled to take place during the fourth quarter of 2004, the results of which will be consolidated at the global meeting to be held in February 2005.

28. Вопросы, касающиеся необходимости проведения семинаров-практикумов для подготовки по сбору метаданных и процессам архивирования данных, а также роли координация/коммуникации в работе постоянных представителей ВМО и/или руководителей исследований по озону, будут отражены в рекомендациях по созданию потенциала.
The need for workshops to provide training on metadata collection and on the processes for data archiving; and the coordination/communications role for both the WMO Permanent Representatives and/or the Ozone Research Managers will be addressed in recommendations for capacity building.

6. В ходе общего обсуждения по данной проблеме в качестве важных вопросов для будущего рассмотрения были намечены следующие темы: стандартизация метаданных и метаинформации, согласование перечней кодов, ресурсы, необходимые для сбора метаданных, передвижение в распределенных статистических базах данных и широкий сбор данных.
6. The general discussion on this topic identified the international standardization of metadata and metainformation, harmonization of code lists, resources needed for metadata collection, navigation in distributed statistical databases and broad data collections as important topics for further consideration.