Translation for "сбиться" to english

Сбиться

• go astray

Translation examples

go astray

Участники высказали обеспокоенность по поводу того, что многие дети, лишенные блага семейной поддержки, могут сбиться с верного жизненного пути.
Participants expressed concern that many children who lacked the blessing of family support could go astray.

b) необходимо безотлагательно назначить нового посредника, чтобы не сбиться с пути и не запутаться в хитросплетениях переговоров, что может свести на нет уже достигнутые результаты работы.
(b) A new facilitator should be appointed without delay so that the negotiations will not go astray or be lost in conjecture of various kinds which might bring to naught the gains that have already been achieved.

В этом мире все может сбиться с дороги, только не любовь.
All things may go astray in this world, but not love.

Я никогда не знал, что означает сбиться с пути, и уж конечно, не собирался этого делать.
I never intended to go astray, nor did I know what that meant.

До того дома, где жил Адольф, было несколько кварталов, и Марта, хоть и была занята тревожными размышлениями, все же слышала оживленную болтовню Стеллы, рассуждавшей о том, как легко девушке сбиться с пути, — ей казалось, что Стелла рассказывает занимательную историю, вычитанную в журнале.
As they drove the few blocks to Adolph’s room, Martha, from her worried preoccupation, dimly heard Stella chattering animatedly about how easy it was for a young girl to go astray; it sounded like a magazine story.