Translation for "сберегательно-кредитная ассоциация" to english

Сберегательно-кредитная ассоциация

• savings and credit association
• savings and loan associations

Translation examples

savings and credit association

41. МФСР продолжал деятельность по укреплению кооперативов сберегательно-кредитных ассоциаций: 1250 женщин приняли участие в 14 поездках для изучения работы сберегательно-кредитных ассоциаций и обмена знаниями и опытом.
41. IFAD continued to provide capacity-building to the cooperatives of savings and credit associations: 1,250 women participated in 14 exchange visits to analyse the performance of the savings and credit associations and exchange knowledge and experience with other members.

- Чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи Сберегательно-кредитной ассоциации персонала Организации Объединенных Наций
– Extraordinary General Assembly of the United Nations Staff Savings and Credit Association

В сберегательно-кредитных ассоциациях состояло 5636 женщин, а общая сумма их сбережений достигла 1 471 524 долл. США.
The total number of women members in the savings and credit associations stood at 5,636 persons and their savings reached $1,471,524.

Сельские женщины все чаще становятся членами неофициальных и официальных сберегательно-кредитных ассоциаций, которые предоставляют ограниченный ассортимент услуг по кредитованию.
Rural women increasingly become members of informal and formal Savings and Credit Associations which provide limited credit services.

Кредиты сберегательно-кредитных ассоциаций обеспечивали возможности для трудоустройства членам семей -- как женщинам, так и мужчинам -- и позволяли повышать общий уровень доходов тех, кто брал такие кредиты.
The savings and credit associations' loans provided employment opportunities to female and male members of the households and improved the overall income of the beneficiaries.

Несмотря на сложную обстановку, сложившуюся на Западном берегу и в Газе, число женщин, участвующих в сберегательно-кредитных ассоциациях, увеличилось на 6 процентов, сумма сбережений возросла на 24 процента, а сумма кредитов -- на 32 процента.
Despite the difficult environment prevailing in the West Bank and Gaza, the number of women participating in savings and credit associations increased by 6 per cent, the savings mobilized increased by 24 per cent and the total amount of loans increased by 32 per cent.

В связи с этим правительство в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами успешно способствовало созданию женских производительных групп, таких как официальные ссудо-сберегательные кооперативные общества (ССКО) и неофициальные сберегательно-кредитные ассоциации (СКА), а также общинные организации (ОО).
In this regard, the Government in collaboration with other stakeholders has remarkably promoted the formation of women productive groups such as the formal Savings and Credit Cooperative Societies, Savings and Credit Associations which are informal and Community Based Organizations.