Translation for "саудовской аравии абдаллы" to english

Саудовской аравии абдаллы

• saudi arabia abdullah
• abdullah of saudi arabia

Translation examples

abdullah of saudi arabia

Мы высоко оцениваем инициативу Его Величества короля Саудовской Аравии Абдаллы по созыву этого заседания.
We commend the initiative of His Majesty King Abdullah of Saudi Arabia for convening this meeting.

Я хотел бы поблагодарить короля Саудовской Аравии Абдаллу за его руководящую роль и за то, что он убедил нас всех собраться и поговорить о вере.
I want to thank King Abdullah of Saudi Arabia for his leadership and for convincing us all to come together to speak about faith.

По инициативе короля Саудовской Аравии Абдаллы главы нескольких государств и правительств собрались на совещание высокого уровня по вопросу о культуре мира.
Several Heads of State and Government gathered at the high-level meeting on the culture of peace, initiated by King Abdullah of Saudi Arabia.

Мы поддерживаем инициативу Его Королевского Высочества наследного принца Саудовской Аравии Абдаллы, которая была одобрена на Бейрутском саммите Лиги арабских государств.
We support the initiative of His Royal Highness Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia, which was endorsed at the Arab League's Beirut Summit.

Позвольте мне воздать должное, прежде всего, королю Саудовской Аравии Абдалле, который является человеком глубокой веры и который своим примером вдохновил нас на проведение этого диалога.
Let me pay tribute especially to King Abdullah of Saudi Arabia, a man of great faith whose leadership has inspired this dialogue.

Мы хотим добиться прочного урегулирования на основе арабской инициативы, выдвинутой принцем Саудовской Аравии Абдаллой, -- инициативой, которая основывается на соответствующих резолюциях Совета Безопасности и отвечает интересам мирного процесса.
We want a lasting settlement in keeping with the Arab initiative put forward by Prince Abdullah of Saudi Arabia -- an initiative that is in keeping with relevant Security Council resolutions and with the principles of the peace process.

В этой инициативе выражена поддержка прежнего предложения наследного принципа Саудовской Аравии Абдаллы и выражена готовность арабских государств установить нормальные отношения с Израилем в обмен на его уход со всех территорий, оккупированных с 1967 года.
The initiative endorsed an earlier proposal by Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia, expressing the readiness of the Arab States to establish normal relations with Israel in exchange for its withdrawal from all territories occupied since 1967.

В этом духе Китай поддерживает арабское мирное предложение, согласованное Лигой арабских государств на своей четырнадцатой встрече на высшем уровне в марте 2003 года, и высоко оценивает вклад в эту инициативу со стороны наследного принца Саудовской Аравии Абдаллы.
In this spirit, China supports the Arab peace proposal agreed by the Arab League at its fourteenth summit conference in March 2003, and commends Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia on his contribution to this initiative.

Путь к переговорам ясно изложен в резолюциях 242 (1967), 338 (1973) и 1397 (2002) Совета Безопасности, а также в принципе <<земля в обмен на мир>> и арабских мирных предложениях, выдвинутых наследным принцем Саудовской Аравии Абдаллой.
The road-map for negotiations is clearly outlined in Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 1397 (2002), as well as in the principle of land for peace and in the Arab peace proposals initiated by Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia.

Проведение встречи на высшем уровне между президентом Сирии Башаром Асадом и королем Саудовской Аравии Абдаллой 7 и 8 октября в Дамаске в целом рассматривалось в Ливане как мера для придания важного позитивного стимула для процесса формирования правительства.
A summit meeting of the President of the Syrian Arab Republic, Bashar al-Assad, and King Abdullah of Saudi Arabia on 7 and 8 October in Damascus generally was seen in Lebanon as injecting important positive momentum into the process of government formation.