Translation for "саркастический комментарий" to english

Саркастический комментарий

• sarcastic comment

Translation examples

sarcastic comment

Могу ли я заинтересовать тебя саркастическим комментарием?
Can I interest you in a sarcastic comment?

Ага, ты думаешь, что я не замечаю этих саркастических комментариев и как ты закатываешь глаза, но я замечаю.
Yeah, you think that I don't notice all those sarcastic comments and those eye rolls, but I do. Hmm?

Ее саркастические комментарии только смущают и злят меня.
her sarcastic comments only make me angry and confused.

Много высоченных каблуков и саркастических комментариев, полагаю.
More high heels and sarcastic comments, I think.

Но Келвин воздержался от высказывания саркастических комментариев по этому поводу.
But Kelvin refrained from making that sarcastic comment too.

Отец монтировал заявление Белшера с видеозаписью, обыгрывая сюжет и вставляя время от времени собственные саркастические комментарии.
Dad handled the Belsher thing by making a film of himself playing off the recording, and interjecting sarcastic comments from time to time.

«У-у, опять высокие каблуки и саркастические комментарии!» — думаю я. Но в этот момент входит рыжеволосая безгласая с запиской от Эффи. В ней сообщается, что, принимая во внимание наш недавний Тур Победы, как она, так и Хеймитч считают: в публичных выступлениях мы ведём себя на высоте.
More high heels and sarcastic comments, I think. But then the redheaded Avox girl comes in with a note from Effie saying that, given our recent tour, both she and Haymitch have agreed we can handle ourselves adequately in public. The coaching sessions have been canceled. “Really?”

Несколько раз они меняли направление и довольно долго кружили на одном месте, однако Шэнди заметил, что, каким бы ни было их видимое движение, луна все время висела над его левым плечом. Он только поежился от этого, воздержавшись от саркастических комментариев.
Several times they led the shuffling group in sharp changes of direction, and for a long while they all just marched around and around in the outline of a square; but Shandy had noticed that, no matter what their apparent direction, the moon never shifted from its position above his left shoulder, and he shivered and wasn't tempted to offer any sarcastic comments.