Translation examples
noun
Факт тот, что Хомо Сап дробится на подвиды: 023 предсказывает, что эта тенденция к разъединению будет продолжаться и наращиваться и скорее раньше, чем позже отразится в основных биологических различиях.
Fact is Homo Sap is fracturing into subspecies: 023 predicts that this trend of separation will continue and escalate and will be reflected in basic biological differences rather sooner than later.
Здесь можно было бы построить хорошие блиндажи, глубокие и с бетонным перекрытием, думаю я, а потом Провести линию окопов с сапами и секретами влево… А по ту сторону поставить несколько пулеметов.
One could build dugouts there, I think to myself, good deep ones with concrete roofs—then extend the line of trench to the left, with cover-saps and listening-posts—and over there a few machine-guns—no, two would be enough, the rest in the wood—then practically the whole terrain would be under cross-fire.
Например, как фландрские угри, коих бесчисленные множества издавна облюбовали тамошние низинные, обильные водой места, потревоженные вселенской свистопляской, которая взялась методично разрушать их привычные обиталища, набивались в залитые водою сапы и даже в воронки, где не знали недостатка в доспевающей, как раз по их вкусу, пище…
How, for example, the Flanders eels, countless numbers of which had for ever made their abode in those watery and low-lying regions, undeterred by the cataclysmic conflict that was devastating their haunts, found their way into flooded saps and even into shell craters, where there was no shortage of well-ripened food …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test