Translation for "сантиметровый" to english
Similar context phrases
Translation examples
14-сантиметровый глубокий порез левого предплечья.
14-centimeter full-thickness laceration to his left forearm.
5-сантиметровая астроцитома 4-й степени, между теменной... Ничего, дальше.
Five-centimeter, grade-four astrocytoma between the parietal...
Один 6-сантиметровый в третьей зоне, возможно там задета артерия.
One 6-centimeter in zone three, probable arterial source there.
6-сантиметровая масса на дорсальной поверхности среднего мозга, и она имеет продолжение в височной доле.
Six centimeter mass in his dorsal midbrain, extending into the temporal lobe.
Даже если мы достанем все кусочки... 15-ти сантиметровая дыра всё равно останется.
By the time we fish those bits out, I bet there's, I don't know... 15-centimeter gap in that bone.
Внутри детали из вольфрама и рения находился сантиметровый слой бериллия.
Inside the tungsten-rhenium was a one-centimeter layer of beryllium.
У Килашандры перехватило дыхание при виде тупого, неправильного пятнадцати сантиметрового сегмента.
Killashandra caught her breath at the sight of the dull, irregular 15 centimeter segment.
Когда Лейси только начинала работать акушером, она много месяцев ходила с сантиметровой лентой.
When Lacy had been a midwife in training, she’d spent months walking around with a little centimeter ruler, measuring.
240-сантиметровая сфера была опоясана большим кольцом и опиралась на квадратные подставки, в которых находились 120-вольтовые батареи.
love. The 240-centimeter sphere was divided by a large O-ring and sat on rectangular pods that held the 120-volt batteries. All sorts of
Верная рука Маркса могла навести орудие на сантиметровый шов в броне мятежника, на прорезь для глаз в полимерной камуфляжной маске.
Mark's steady hand could guide a projectile into a centimeter-wide seam in personal armor, or through the eye-slit of a sniper's camopolymer blind.
Мари-Лора проводит кончиками пальцев по сантиметровому парапету укреплений, очерчивая неправильную звезду крепостных стен — периметр макета.
Marie-Laure runs her fingertips along the centimeter-wide parapet crowning the ramparts, drawing an uneven star shape around the entire model.
За ним была сантиметровая щелка приоткрытой двери, и коротышка крепко ее захлопнул, но Сэмми успел заметить испуганный детский глаз, подглядывающий за ними в щелку.
Behind him, a door was cracked five centimeters wide. Sammy caught a glimpse of a child peeking out fearfully at them. The little man shut the door firmly.
Ветер стих, песчаные вихри улеглись и теперь повсюду лежало сантиметровое покрывало из песка. Даже гул далеких вулканов, казалось, стал тише.
The winds had dropped, the blown sand was reduced to no more than an irritating half-centimeter blanket that lay over everything, and even the distant grumble of volcanic action was quiet.
Ребка замер на месте, настороженно прислушиваясь и вглядываясь в сантиметровую щель. Ничего… За дверью царила полная темнота. Он убеждал себя, что у него просто разыгралась фантазия, но продолжал стоять неподвижно.
He peered through the one-centimeter crack, but saw and heard nothing. The room beyond was totally dark. He told himself that his imagination was working overtime. Still he did not move.
b) статистические данные о сантиметровых частицах, полученные с помощью целенаправленных радиолокационных наблюдений на НОО;
(b) Statistical data on centimetre-sized objects derived from dedicated radar campaigns in LEO;
Применение этой технологии пользователями выявило потребность в сантиметровом уровне точности координат или лучшей геодезической инфраструктуре.
The applications of the users of that technology have been shown to need centimetre-level or better geodetic infrastructure.
c) оценка темпов и особенностей восстановления биологического сообщества после погребения под 1-сантиметровым слоем переосаждающего материала;
(c) Evaluation of rates and patterns of community recovery following burial under 1 centimetre of redeposition;
b) оценка темпов и особенностей восстановления биологического сообщества после снятия верхнего 3-5-сантиметрового слоя осадков;
(b) Evaluation of rates and patterns of community recovery following stripping of the top 3 to 5 centimetres of sediment;
Частицы мусора миллиметрового размера обладают таким же потенциалом разрушения в случае столкновения с крупными предметами на НГСО, как и частицы сантиметрового размера в современной обстановке на ГСО.
Debris objects of millimetre size may carry the same destructive potential in case of a collision with large bodies in IGSO as centimetre size particles do in the current GEO environment.
В этом учебном заведении установлен 42-сантиметровый электронный телескоп, а также другое оборудование, и в настоящее время университет готов приступить к осуществлению программы подготовки исследователей и технических специалистов из стран Центральной Америки.
This academic institution has been equipped with a 42-centimetre computerized telescope and other facilities, and is ready to begin a programme for training researchers and technicians from Central America.
213. Как утверждает Кувейт, загрязнению подвержены 50% вышеуказанного участка, что потребует проведения земляных работ со снятием 50-сантиметрового слоя грунта и его последующей очисткой; общий объем подлежащих выемке пород составляет 135 000 м3.
Kuwait claims that 50 per cent of the heavily impacted area is contaminated and will require excavation and treatment to a depth of 50 centimetres, with a total excavated volume of 135,000 cubic metres.
В рамках проекта "Искатель астероидов" будет осуществляться поиск объектов, находящихся в пределах земной орбиты, с помощью 25-сантиметрового телескопа с зоной обзора 2х2 градуса и новой камеры с электронным увеличением, снабженной ПЗС-матрицей.
The AsteroidFinder will search for inner-Earth objects using a 25-centimetre telescope with a 2 x 2 square-degree field of view and the novel Electron Multiplying Charge Coupled Device camera.
Эта технология активно внедряется в процесс проведения съемок с сантиметровой точностью в целях решения разнообразных практических и научных задач, связанных, в частности, с фотограмметрией, аэрогеодезическими съемками и даже с измерением микросдвигов литосферных плит или лавовых куполов.
This technique is rapidly becoming the means of conducting centimetre accuracy surveying for a variety of practical and scientific purposes, including photogrammetry, aerial survey controls, and even measurements of minute movements of Earth plates or volcanic lava domes.
536. Брайан Дуглас и Стаффорд Соломон, арестованные, как сообщалось, полицией в южном Лондоне 3 мая 1995 года за обладание ножом, газом CS и каннабисом, были избиты 55-сантиметровыми акриловыми дубинками, которые недавно заменили в полиции деревянные полицейские дубинки.
536. Brian Douglas and Stafford Soloman, reportedly arrested by police in south London on 3 May 1995 for possession of a knife, CS gas and cannabis, were allegedly beaten with 55—centimetre acrylic batons recently introduced by the police to replace wooden batons.
С зазубренными 16-сантиметровыми зубами кархародонтозавр был громадным убийцей.
With serrated teeth 16 centimetres long, Carcharodontosaurus was a giant killer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test