Translation for "санскрити" to english

Санскрити

• sanskrit
• sanskriti

Translation examples

sanskrit

Ректор Государственного института санскрита им. Бахадура Шастри
He is also Chancellor of Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth.

Владею (говорю и могу понимать) еще двумя языками Индии (санскритом и бенгали).
I also speak and understand two other Indian languages -- Sanskrit and Bengali.

Выступил с обращением на университетской встрече в Университете санскрита им. Сампурнананда в Варанаси 27 марта 2010 года.
He delivered the university convocation address at the Sampurnanand Sanskrit Vishvavidyala, Varanasi, on 27 March 2010.

Наблюдатель от Совета социального обслуживания Маврикия заявил, что этническая ситуация на Маврикии требует изучения следующих языков: хинди, тамильского, тилугу, марати, санскрита, мандарина и арабского.
The observer for the Mauritius Council of Social Service said that in Mauritius the situation demanded that the languages of heritage be taught: Hindu, Tamil, Telugu, Marathi, Sanskrit, Mandarin and Arabic.

С целью учета изменений в религиозной, социальной и культурной сферах многие слова и термины были заимствованы из других иностранных языков, в том числе из голландского, китайского, санскрита, арабского и португальского.
To keep pace with religious, social and cultural progress, many words and terms have been derived from foreign languages, including Dutch, Chinese, Sanskrit, Arabic and Portuguese.

Функции Национальной академии литературы включают в себя опубликование книг на 24 признаваемых индийских языках; перевод классических произведений с одного из индийских языков на другой и с иностранных языков на языки Индии; проведение рабочих совещаний, неофициальных литературных собраний, организацию семинаров и симпозиумов на местном, региональном, национальном и международном уровнях с целью способствовать общению людей, интересующихся литературным творчеством, и содействовать широкому информированию и лучшему взаимопониманию между людьми; субсидирование творческих поездок авторов; публикацию журналов; подготовку таких справочников, как Энциклопедия индийской поэзии, Энциклопедия индийской литературы (уже опубликовано шесть томов в среднем по 1000 стр. каждый), "Кто есть кто среди индийских писателей" в двух томах, Национальная библиография индийской литературы (до 1953 года было опубликовано уже пять томов и проводится работа по обновлению библиографии, которая теперь охватывает период до 2000 года), "Кто есть кто среди специалистов в области санскрита", реестр переводчиков в трех томах, история литературы на различных языках, публикация уникальных антологий, в частности древнеиндийской литературы (в трех томах), средневековой индийской литературы (в трех томах) и современной индийской литературы (в четырех томах), и чествование литераторов в ходе ежегодной церемонии награждения премиями академий, а также награждение переводчиков премией Бхаша Самманс.
Some of the functions of the Akademi are publication of books in 24 Indian languages recognized by it; translation of classics from one Indian language into another and from foreign languages into Indian languages; conducting workshops, informal literary gatherings, organizing seminars and symposia at local, regional, national and international levels to provide opportunities for the coming together of those who are interested in creative literature and to contribute to a wider awareness and better understanding; travel grants to authors; publication of Journals; preparation of reference works such as Encyclopedia of Indian Poetics, Encyclopedia of Indian Literature (six volumes already published carrying 1000 pages each on an average), Who's Who of Indian Writers in two volumes, National Bibliography of Indian literature (five volumes already published up to 1953, the work of up dating the Bibliography to cover the period up to 2000 has been taken on hand), Who's Who of Sanskrit Scholars, a Register of Translators in three volumes, histories of literatures in different languages, unique volumes of anthologies such as Ancient Indian Literature (three volumes), Medieval Indian Literature (three volumes) and Modern Indian Literature (four volumes) and honouring authors with its annual Awards and Bhasha Sammans as also annual Translation Prizes.

Слово происходит из санскрита и означает "совершать насилие".
It's derived from a sanskrit word meaning "to do violence."

Не в плане санскрита, он бесполезен, а ради группы.
Not with the Sanskrit thing, that's pretty worthless – but with the band.

Грамматика санскрита.
A Sanskrit grammar.

И избавило нас от Санскритов.
We are spared the Sanskrits.

А Санскритов выгнали.
And Sanskrit has been kicked out.

Не в выполнимости «Санскрита II».
Not about the practicality of Sanskrit II.

— Я убеждён, что один из Санскритов.
“Oh, one of the Sanskrits, don’t you think?

У Кобурн-Монфоров или у Санскритов.
Whether at the Cockburn-Montforts’ or at the Sanskrits’ flat.

— Двери у Санскритов приоткрылись.
The door into the Sanskrit premises. Opening a crack.

И все все время спрашивают, где Санскриты.
They all keep asking where the Sanskrits are.

Вы ему что-нибудь сказали о Санскритах? — Да, сказал.
Did you say anything about the Sanskrits?” “Yes.

На следующую ночь собрались у Санскритов.
The next night they held a meeting at the Sanskrits’.

sanskriti

Чувак, перед тобой трёхкратный чемпион по бадминтону школы Санскрити для мальчиков знатного происхождения.
Dude, three-time Sanskriti School for Well-Born Boys badminton champion.