Translation examples
Ряд заключенных уже освобождены в соответствии с решениями суда, и глава государства генерал Сани Абача заявил о своем намерении объявить амнистию для других заключенных.
A number of detainees had already been released following decisions of the court, and the Head of State, General Sanni Abacha, had declared his intention of granting amnesties to other prisoners.
Какого Филипа? — За Филипа Викариоса, — спокойно ответила Санни.
Philip who?" "Philip Vicarios," Sanni said quietly;
Санни, примкнув к природовольцам, была так же непреклонна в своих убеждениях как староверы.
Sanni, a Lifeheart as rigid in her piety as any Old Believer.
Исмэй привлекала концепция философии природовольцев, но ярость Санни пугала ее.
Esmay found the Lifeheart philosophy attractive, but Sanni in a rage terrified her.
- Санни снова связалась с природовольцам, - сообщил Бертоль, когда она отключила считыватель.
"Sanni," Berthol said, when she had clicked off the cube reader, "is involved with the Lifehearts again."
Что бы тогда ни встало между Санни и Бертолем, оно не исчезло, и теперь Исмэй снова окажется в центре бури.
Whatever was wrong between Sanni and Berthol stayed wrong, and was still wrong, and here she was back in the middle of it.
Бинди напоминает ей тетушку Санни, мать Барина — ее собственную мачеху, которая так же старается примирить всех между собой.
Bindi would be an Aunt Sanni; Barin's mother, like her stepmother, seemed to be a quiet peacemaker.
Отец вошел уже в самом конце, когда Санни ползала по полу, собирая осколки, а Бертоль продолжал кричать.
Her own father had walked in on the end of that, with Sanni scrabbling on the floor for shards and Berthol still yelling.
В их число входят чемпионат мира по бегу на коньках, Кубок мира по плаванию, проводимый Международной федерацией по плаванию, чемпионат мира по санному спорту, чемпионаты на велотреках, Кубок мира по прыжкам в воду и Мировой чемпионат по велосипедному спорту, организуемый Международным союзом по велоспорту.
Those include, for example, the World Spring Speed Skating Championships, the Federation Internationale de Natation Swimming World Cup, the Luge World Championships, the Cycling Elite Track Championships, the Show Jumping and Dressage World Cup, and the Union Cyclist Internationale Track Cycling World Championships.
Хотя знаете, всегда хотел приобщится к санному спорту.
You know what, I would like to try the luge though.
Моё детство было типичным... Лето в Рангуне, уроки скоростного катания на санях.
My childhood was typical-- summers in Rangoon, luge lessons.
Если взглянуть на это с положительной стороны, то она может получить медаль в санном спорте.
On the plus side, she could medal in luge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test