Translation for "санкции против" to english

Санкции против

• sanctions against

Translation examples

sanctions against

с введением санкций против Бурунди
on the imposition of sanctions against Burundi

F. Санкции против международных организаций
F. Sanctions against international organizations

Санкции против стороны боснийских сербов
Sanctions against the Bosnian Serb party

Председатель Комитета по санкциям против Ирака
Chairman of the Committee on sanctions against Iraq

Отмена санкций против Южной Африки
Lifting of sanctions against South Africa

16. Контрольный механизм по санкциям против УНИТА
Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA

Запад ввел жесткие санкции против России...
The West has imposed tough sanctions against Russia...

Я буду наставить на санкциях против вашей фирмы.
I'm pushing for sanctions against your firm.

Мы голосуем за введение санкций против режима Нарна.
We are voting on sanctions against the Narn regime.

Если Конгресс примет санкции против ЮАР, я буду вынужден наложить на них вето.
If Congress passes sanctions against South Africa...

Ему предъявляют нарушение закона в связи с обходом экономических санкций против России.
He's charged with circumventing U.S. economic sanctions against Russia.

К счастью для вас, РД180 убрали с рынка благодаря санкциям против России.
Luckily for you, the RD180 is off the market 'cause of the sanctions against Russia.

Люди, которых мы поддерживаем войска в Саудовской Аравии, санкции против Ирака поддержку Египта.
The people we support troops in Saudi Arabia, sanctions against Iraq support for Egypt.

Британия и Франция присоединились к другим государствам мирового сообщества в призыве к санкциям против КШ.
Britain and France joined other summit nations in calling for sanctions against the C.S.

Но Штаты и Европа выдвинули санкции против них, потому что они возятся на Украине.
But the U.S. and the E.U. had leveled sanctions against them because they were messing around in the Ukraine.

Историческое соглашение, которое положит конец десятилетиям санкций против ближневосточного государства, в обмен на регулирование по части его ядерной программы.
We verified. An historic accord which would end decades of sanctions against the middle east nation in exchange for regulations on its nuclear program.

Санкции против Кольца во время споров о правах на эксплуатацию спутников Юпитера.
Sanction against the Belt, during an argument over the use of the Jovian moons.

Я ВВЕДУ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ САНКЦИИ ПРОТИВ ЛЮБОЙ ПЛАНЕТЫ, КОТОРАЯ СОВЕРШИТ АКТ АГРЕССИИ!
i will prosecute economic sanctions AGAINST THE FIRST RACE TO MAKE AN AGGRESSIVE ACT!

Но зато теперь факт отказа засвидетельствован документально, и может быть использован на совете, когда речь зайдёт о межзвёздных санкциях против Керманди.
But now the fact that the appeal had been made was on the record. It would be there the next time the question of interstellar sanctions against Kermandie came up in council.

Фроффли и сами по себе удержу не знали, да еще к тому же их правительство было одним из тех, кто официально выступил с горячим одобрением санкций против ботанов.
Aside from the general hotheadedness of the species itself, the Froffli government was one of the few that had already come out publicly for sanctions against the Bothans.

Процесс возобновился с опозданием на двадцать пять минут, потому что обвинение безуспешно пыталось добиться санкций против защиты за запугивание свидетеля и приостановку процесса.
Trial resumed twenty-five minutes after the scheduled nine o’clock start because of the prosecution’s unsuccessful bid to seek both sanctions against the defense for witness intimidation and a delay while the statements of Annabelle Crowe were fully investigated.

Хранить неподдельную добровольную верность в обществе, не имеющем ни юридических, ни моральных санкций против неверности, хранить ее в добровольной разлуке, которая может начаться в любой момент и длиться, быть может, годы — это было своего рода испытание.
To maintain genuine spontaneous fidelity in a society that had no legal or moral sanctions against infidelity, and to maintain it during voluntarily accepted separations that could come at any time and might last years, was something of a challenge.