Translation for "самым решительным образом" to english

Самым решительным образом

• most decisively
• the strongest terms

Translation examples

most decisively

Борьба с терроризмом должна быть самым решительным образом продолжена.
The fight against terrorism must be continued most decisively.

В этой связи хотел бы обратиться ко всем государствам-членам с призывом поддержать его самым решительным образом.
In that regard, I wish to appeal to all Member States of the Committee to give it their most decisive support.

В связи с этим Малави настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций и международное сообщество самым решительным образом осудить акты насилия, совершаемые в регионе, независимо от того, кто и во имя чего их совершает.
In this connection, Malawi urgently calls on the United Nations and on the international community in the most decisive terms to condemn acts of violence carried out in the region irrespective of who carries them out and in the name of what.

И тем не менее само присутствие ВИЧ/СПИДа в нашей стране вызывает у нас большие опасения, которые, как считает наше правительство, должны рассматриваться очень серьезно и которые следует прорабатывать самым решительным образом, с тем чтобы предотвратить любую возможность ухудшения ситуации.
Nevertheless, the mere presence of HIV/AIDS in my country is a matter of grave concern which, in the view of my Government, must be taken very seriously and one which should be dealt with in the most decisive way to prevent any possibility of the situation getting any worse.

Фантастическая история продержалась год и была опровергнута самым решительным образом — новым убийством. Глава 17
The fantasy lasted over a year, until reality destroyed it in the most decisive way possible: with another killing. CHAPTER 17

Но нам, людям-изгнанникам, придется доказать свою верность самым решительным образом – умереть рядом со всеми остальными.
We human exiles may get to prove our loyalty in the most decisive way — by dying alongside everyone else.

the strongest terms

Мы самым решительным образом осуждаем эти зверства.
We condemn these atrocities in the strongest terms.

Он самым решительным образом осуждает эти террористические акты.
It condemns in the strongest terms these acts of terrorism.

Мы самым решительным образом осуждаем это нападение.
We condemn the bombing in the strongest terms.

Комитет самым решительным образом осуждает эту кровавую расправу.
The Committee condemns the massacre in the strongest terms.

Это нечто такое, что мы осуждаем самым решительным образом.
This is something we condemn in the strongest terms.

Палестинская администрация осуждает это нападение самым решительным образом.
The Palestinian Authority condemns this attack in the strongest terms.

Сторонники же Силвеста, конечно, возражали против этого самым решительным образом.
Sylveste's faction, of course, disagreed in the strongest terms.