Translation for "так решительно" to english

Так решительно

• so determined
• so strongly

Translation examples

so determined

- Почему вы так решительно настроены ?
-Why are you so determined?

- Ну, он был так решительно настроен.
- Well, he seemed so determined.

Ее глаза... Такие решительные, так уверены.
Her eyes, so determined, so defiant.

Он так решительно хотел обмануть смерть.
He was so determined he was gonna cheat death.

Почему ты так решительно веришь в это?
Why are you so determined to believe that?

Порой ты так решительно настроена, любимая.
You can be so determined to carry on sometimes, my love.

Он казался таким решительным, когда мы с ним говорили.
He seemed so determined when we talked to him.

Вот почему ты так решительно настроен найти Малдера живым.
That's why you're so determined to fiind Mulder alive.

Знаю, это всего лишь цветы, но они кажутся такими решительными.
I know they were only flowers, but they seemed so determined.

Почему ты так решительно настроен найти сверхъестественное во всем этом?
Why are you so determined to find the supernatural in all this?

Мама так… так решительно настроена.
Mother was so—so determined.

Вот почему я была так решительна.
That’s why I had to be so determined.

Они настроены так решительно, что на этот раз вряд ли ошибутся.
They're so determined I don't think they'd fail.

Но что может задержать Зарека, если он так решительно настроен уйти?
But what would keep him here when he was so determined to leave?

so strongly

– Я была его любовницей довольно долго, – продолжала она. – Я все ждала, что надоем ему, он ведь так решительно утверждал, что его интересуют только девственницы.
“I was his mistress for quite a while,” she continued. “I was always expecting him to get tired of me, because he had emphasized so strongly that he could only get passionate about a virgin.

К счастью, однако, на сей раз отвращение так глубоко укоренилось во мне и душа моя всеми фибрами своими так решительно восставала против него, что, не будучи искушена в искусстве скрывать собственные чувства, я не оставила дамам никакой надежды на то, что их протеже добьется, по крайней мере, очень легко, успеха со мной.
with all such stuff as was fit to turn the head of such a silly ignorant girl as I then was: but luckily here my aversion had taken already such deep root in me, my heart was so strongly defended from him by my senses, that wanting the art to mask my sentiments, I gave them no hopes of their employer succeeding, at least very easily, with me.