Translation for "самый экономичный" to english

Самый экономичный

• most economical

Translation examples

most economical

Самый экономичный маршрут (нынешняя политика):
Most economical route (current policy):

Перевозки такого персонала осуществлялись самым экономичным способом.
Travel of these personnel was with the most economical airfare structure available.

Единственным недостатком этого самого <<экономичного>> решения является громоздкость формулировки.
This is the most "economical" solution, its only disadvantage being its unwieldiness.

Этот метод является самым экономичным, если отобранное тепло использовать для обогрева других объектов, например свинарников для поросят-отъемышей.
This technique is most economical if the collected heat can be exchanged to warm other facilities, such as weaner houses;

Поэтому Комитет считает, что следует приложить усилия для обеспечения самого экономичного и рационального использования ресурсов, выделяемых по этой программе.
The Committee therefore trusts that efforts will be made to ensure the most economical and rational use of resources under this programme.

6. Спонсорский пакет охватывает все путевые расходы (экономический класс, самый экономичный тариф), проживание в гостинице и суточные.
The sponsorship package covered all travel costs (economy class, most economical rate), hotel accommodation, and a per diem.

65. Повышение эффективности в зданиях, вероятно, приведет к самому значительному снижению энергопотребления и во многих случаях станет самым экономичным вариантом.
65. Efficiency gains in buildings are likely to provide the greatest energy reductions and in many cases will be the most economical option.

Самая экономичная скорость для крупных контейнерных судов составляет примерно 16 уз., или 30 км/ч (или 720 км/сут).
The most economic speed for large container vessels is about 16 knots or 30 km/h (or 720 km/day).

c) оплачиваемая поездка самым прямым маршрутом и самым экономичным видом транспорта из места службы до утвержденного места проведения отпуска для отдыха и восстановления сил.
(c) Paid travel by the most direct route and the most economical means from the place of duty to the authorized place of rest and recuperation.

С навигатором, ищущим самый экономичный маршрут,
With the sat nav looking for the most economical route to Whitby,

Как уложить комплект шаров самым экономичным образом.
How to pack a group of spheres in the most economic fashion.

Эта машина достигла самой высокой скорости и оказалась самой экономичной.
It achieved the highest top speed and is the most economical.

Не самый экономичный способ достичь второй космической скорости, но надежный.
Not the most economical arrangement to achieve escape-velocity, but reliable.

Проснувшись рано утром как огурчик, я потянулся за номером «Нежности»— это самый экономичный способ определить, на каком я свете.
Waking bright and early the next morning I reached for a copy of Delicacy as the most economical means of establishing whether I was still alive.

В своей деятельности по постоянному воссозданию бытия орган, посредством которого шло творение мира, использовал самые экономичные средства.
In all its activity of continually re-creating the universe, -improving and shaping within the constant flow, the artisan employed the most economical means possible.

Валентин, также впервые участвовавший в морском сражении, вскоре обнаружил, что самым экономичным способом расправы с врагом является удар по незащищенной руке, держащейся за поручень.
Valentinian, also new to ship-fighting, soon discovered that the most economical way to deal with his opponents was to strike at their defenseless hands gripping the rail.

Пошел проверить, сколько у нас топлива: оставалось пятнадцать галлонов – это дало бы нам сто пятьдесят миль за тридцать часов при самой экономичной скорости.
I checked the fuel tank and found we had fifteen gallons left-- that would take us 150 miles in thirty hours at our most economical speed.