Translation for "самый тактичный" to english

Самый тактичный

• most discreet
• most tactful

Translation examples

most tactful

Слушай, я не собираюсь делать вид, что Лорен самый тактичный человек в мире, но она просто пыталась понять.
Look, I'm not gonna pretend Lauren is the most tactful person on the planet, but she was just trying to understand.

На этом он остановился, поскольку понял, что это было не самое тактичное высказывание.
He cut himself off then, as he realized this was not the most tactful thing to be saying just now.

Да и потом, что общего могут иметь с убийством такие люди? – Не беспокойтесь, старина. Я буду сама тактичность.
These people can have nothing to do with the murder.” “Be easy, mon vieux, I will be most tactful.

С этого времени мисс Рекстон, как способная ученица, не упускала возможности самым тактичным образом указать Чарльзу на отдельные проступки и общую непривлекательность его отца, братьев и сестер.
An apt pupil, Miss Wraxton had thereafter lost no opportunity of pointing out to Charles, in the most tactful way, the delinquencies and general undesirability of his father, and his brothers and sisters.

С Бетти он держался почти по-братски, а с Чепом — как самый тактичный из отчимов. Вообще говоря, с ними он становился другим человеком, совсем не тем мистером Чаком, каким его видели прочие жители Гонконга. И Бетти доверяла ему своего сына так же безраздельно, как Вану и Цзя-Цзя, но в то же время, не ощущая тут никакого противоречия, оставалась тверда в своей нелюбви к китайцам — смеялась над ними, повторяла: «Как же я от них устала», восклицала: «Мы же на них работаем!» И так и не перестала называть их «кидай-катайцами».
He was attentive to Betty in an almost brotherly way, and towards Bunt was like the most tactful stepfather. There was nothing of his Hong Kong manner in his relations with Betty and Bunt. The man was patient, but Betty trusted him with her son as she trusted Wang and Jia-Jia. She saw no inconsistency. She still did not like Chinese people: she laughed at them, said they made her weary, said "We're working for them!"