Translation for "самый просвещенный" to english

Самый просвещенный

• the most enlightened

Translation examples

the most enlightened

Это место должно стать великим дворцом бога, прославляющим его великолепие в мраморе и величестевенных мазках кисти самых просвещенных рук на земле.
This place must become a grand palace of the Lord, celebrating his glory in marble and majestic brushstrokes from the most enlightened hands on earth.

Белцеребонцы постоянно вызывали комплекс неполноценности у соседних народов, поскольку были одной из самых просвещенных, гармоничных и , самое главное, тихих цивилизаций в Галактике.
'The Belcerebons used to cause great resentment amongst neighbouring races 'by being one of the most enlightened, accomplished 'and, above all, quiet civilisations in the Galaxy.

Я вам предлагаю союз самого просвещенного свойства.
I am proposing a partnership of the most enlightened kind.

По сравнению со своими предшественниками он был самым просвещенным и прогрессивным губернатором.
He was the most enlightened and progressive Governor Ceylon had had for many years.

Среди первых монархов самым просвещенным и мудрым был Вестолиан I, правивший с 6318 по 6348 год галактической эры.
One of the most enlightened and foresightful of the early monarchs was Vestolian I, who ruled from 6319 to 6348.

Некоторые из самых просвещенных людей Италии – физики, математики, астрономы – стали собираться на тайные встречи, чтобы поделиться друг с другом беспокойством по поводу ошибочных, как они считали, учений церкви.
Some of Italy’s most enlightened men-physicists, mathematicians, astronomers-began meeting secretly to share their concerns about the church’s inaccurate teachings.

– Ах, мистер Беккер, какой прекрасный кот сидит на вашем плече! – захлопав в ладоши, сказала Карина. – Я слышала, что храмовые коты являются самыми просвещенными существами во вселенной.
“What a splendid specimen of a Makahomian Temple Cat you have on your shoulder, Mr. Becker!” Karina said, clapping her hands. “I understand they are among the most enlightened of all creatures.