Translation for "самый прибыльный" to english

Самый прибыльный

• most profitable

Translation examples

most profitable

Незаконная продажа наркотиков является самой прибыльной теневой отраслью современного мира.
The illegal sale of drugs is the most profitable shady activity in the modern world.

Согласно докладу Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНПООН), самым прибыльным видом незаконной деятельности в Европе является торговля людьми.
According to a report by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the most profitable illegal activity in Europe is human trafficking.

Неудачи в области контроля над продажей и экспортом оружия в некоторых странах в дополнение к огромным ресурсам преступных организаций сделали этот бизнес одним из самых прибыльных.
The failure to control the sale and export of arms in some countries, in addition to the enormous resources of the criminal organizations, has made this one of the most profitable businesses.

Согласно некоторым весьма надежным источникам, он располагал информацией о самых прибыльных секторах и немедленно организовал местных командиров ради достижения экономических и финансовых целей.
According to very reliable sources, he knew the most profitable sectors and immediately organized the local commanders to serve their economic and financial objectives.

На постоянной основе осуществляются мероприятия по выявлению и ликвидации каналов, используемых для организованной контрабанды подакцизных товаров, наркотиков, оружия, <<белых рабынь>>, которая является самым прибыльным источником террористической деятельности.
Activities are continuously under way to detect and close the channels used for organized smuggling of excise goods, drugs, arms and white slaves, as the most profitable sources of financing of terrorist activities.

Доропо, в частности, имеет самые прибыльные участки незаконной кустарной золотодобычи, а другие места добычи золота разбросаны по всему району, в особенности в деревнях Каламон, Кинта, Ниамуэн, Кодо, Даноа и Варале.
Doropo in particular has the most profitable illegal artisanal gold-mining sites, while other gold-producing areas are scattered throughout the region, most notably in the villages of Kalamon, Kinta, Niamoin, Kodo, Danoa and Varalé.

Убийства, совершаемые в регионе и субрегионе с применением обычного оружия, составляют одну из самых крупных долей происходящих в мире случаев насилия, и в регионе особенно заметно, что незаконная торговля оружием превратилась в один из самых прибыльных видов бизнеса.
The murders committed with conventional arms in the region and subregion account for one of the highest rates of violence in the world, while the illicit trade in arms has become one of the most profitable businesses, in particular in the region.

Торговля наркотиками, ежегодный оборот которой составляет, по оценкам, более 400 млрд. долл. США, является одним из самых прибыльных подпольных видов деятельности и оставляет позади торговлю нефтью и газом и химическую и фармакологическую промышленность, в два раза превышая оборот автомобильной промышленности.
With an estimated worth of more than $400 billion a year, the trade in narcotics is one of the most profitable underground businesses, larger than the oil and gas trade and the chemicals and pharmaceuticals business, and twice as big as the motor vehicle industry.

На таких рынках самое прибыльное поведение чаще всего состоит в том, чтобы в течение некоторого времени следовать за трендом и затем вывести инвестиции непосредственно перед тем, как это сделают все остальные; при этом даже если ход против большинства подкреплен точной информацией о макроэкономических показателях, он может привести к крупным потерям.
In such markets, the most profitable behaviour often entails following the trend for some time and disinvesting just before the rest of the crowd does; on the other hand, acting against the majority, even if justified by accurate information about fundamentals, may result in large losses.

Это была самая прибыльная неделя, сэр.
It's been a most profitable week, sir.

Глава самой прибыльной инвестиционной компании на Уолл-стрит.
Head of wall street's most profitable hedge fund.

Это будет самая прибыльная некоммерческая организация в истории.
It will be the most profitable nonprofit organization in histo.

Это три самых прибыльных казино в Лас-Вегасе.
They' re three of the most profitable casinos in Las Vegas.

Это могут быть самые прибыльные 30 секунд в ваших жизнях.
Could be the most profitable 30 seconds of your lives.

К тому же, похищение гринго - самый прибыльный бизнес в стране.
Next to drugs, kidnapping gringos is the most profitable business.

Два года назад мы были самым прибыльным банком в Швеции.
Two years ago, we were the most profitable bank in Sweden.

Ты уже придумал, как достать список самых прибыльных сделок, Майк?
You figure out how to get the most profitable trades yet, Mike?

Рад вам сообщить, что прошедший год оказался самым прибыльным для "Энкома".
Tonight I am pleased to announce that ENCOM's last fiscal year was our most profitable ever.

У меня будет монополия в самом прибыльном спорте в истории планеты.
I will have a monopoly on the most profitable sport in the history of the planet.

И, что немаловажно, Exxon – одна из самых прибыльных фирм на этой планете.
Not to be overlooked, Exxon is one of the most profitable companies on this planet.

Туристский бизнес, если можно так выразиться, является самой прибыльной отраслью Земли.
The tourist trade—if we want to call it that—is currently Earth’s most profitable industry.”

– Эта программа производства новых лайнеров обещает стать для нас самой прибыльной за всю историю.
The new Heighliner program is going to be the most profitable of all time for us.

По понедельникам у проституток обычно бывает немного работы. Самые занятые дни — пятницы, а вечером в субботу проститутка обычно зарабатывает на 20 процентов больше, чем в пятницу. Почему пятница не является самым прибыльным днем, несмотря на объем работы?
Fridays are the busiest, but on Saturday night a prostitute will typically earn about 20 percent more than on Friday.Why isn’t the busiest night also the most profitable?

Кроме того, ему хотелось проследить за отбором материалов и самых прибыльных грузов, которые он сможет отправлять с военными судами, отправляющимися на выполнение боевых заданий.
He found himself unexpectedly eager to return to the shipyards to begin implementing the new state of affairs, while making a full assessment of materials and products so that he could readily arrange for the most profitable cargo to be carried on military missions in the space-folding ships.

Когда о его операциях узнал Совет Джихада, Венпорт резко увеличил объем перевозок, круглосуточно отправляя свертывающие пространство суда в Лигу и на несоюзные планеты и сосредоточившись на самых прибыльных товарах и маршрутах.
Since discovery of his operations by the Jihad Council, Venport had continued to operate his business at a heightened level, sending space-folding cargo vessels to League Worlds and Unallied Planets around the clock, focusing on the most profitable routes and products.

– Нет, на самом деле я только пытаюсь собрать все сведения о самой прибыльной фабрике преступных махинаций со страховками во всей Южной Калифорнии, – ответила Сидни. – Ваш сын, который был замешан в этих махинациях, погиб при чрезвычайно загадочных обстоятельствах…
“I really am trying to gather information about one of the most profitable injury mills in Southern California,” she said. “Your son, who was involved in it, died under mysterious circumstances—” “I disagree,”