Translation for "самый лучший способ" to english

Самый лучший способ

• the best way

Translation examples

the best way

Ну а самым лучшим способом преодолеть эти вызовы является созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.
The best way for addressing these challenges is the convening of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.

Самый лучший способ осуществления этого комплексного и предусматривающего включение в основную деятельность подхода заключается в начале работы на микроуровне и на уровне общин.
The best way to implement the integrated and mainstreaming approach is to start at the micro and community level.

127. В этой связи пришло осознание того, что проведение официальной политики без учета гендерных аспектов это не самый лучший способ действий.
127. In this regard, it has been realized that pursuing an official `gender blind' policy is not the best way.

Мы считаем, что продолжение диалога и усилий, которые уже прилагаются, является самым лучшим способом добиться существенных результатов в этой области.
We believe that continuing dialogue and the efforts already under way are the best way to achieve meaningful results in this area.

Но давай те же напомним себе о том, что мы уже в XXI веке и что самый лучший способ разрешения проблем -- это диалог и многосторонность.
Let us remind ourselves once again that we are in the twenty-first century and that the best way to solve our problems is through dialogue and multilateralism.

Самый лучший способ заручиться общественной поддержкой для достижения целей -- это придать осуществляемым усилиям человеческое лицо, а именно лицо ребенка.
The best way to build public support for meeting the Goals was to put a human face on the effort -- the face of a child.

Самый лучший способ почтить память этих жертв террора - выполнить с удвоенной решимостью миссию, во имя которой они отдали свою жизнь.
The best way to pay tribute to the memory of those victims of terror is to carry out, with redoubled determination, the mission to which they had dedicated their life.

Самым лучшим способом определения намерения является обеспечение четкого представления у национальных властей о политике и стратегиях друг друга в отношении космической деятельности.
The best way to determine intent is for national authorities to have a clear understanding of one another's policies and strategies for space activities.

С учетом нынешнего состояния глобальной финансовой нестабильности мы считаем, что самый лучший способ достижения прогресса - не допускать решения экономических проблем в ущерб социальным.
We believe that the best way to progress is to ensure that social issues are not overshadowed by economic ones, given the present global financial instability.

Это самый лучший способ их вытащить наружу.
That's the best way to ferret them out.

Какой самый лучший способ от него избавиться?
What's the best way to get rid of it?

Да, это был самый лучший способ расставания с отцом или братом.
It was the best way to lose a father or a brother.

Для меня самый лучший способ избавиться от злости – езда на автомобиле.
For me, the best way to work off a mad is to drive.

Может быть, это самый лучший способ смотреть на некоторых людей…
Maybe that's the best way to see some people."

Вероятно, я выбрал не самый лучший способ действия.
Perhaps I did not take the best way with him, after all.

— Напрасно. Прогулка на вертолете — самый лучший способ осмотреть остров.
"It's really the best way to see the island.

Честно, это самый лучший способ увидеть все и вся.
It’ll really be the best way to get an overview of the whole happening.”

Возможно, это самый лучший способ противостоять Максу.
Perhaps that would be the best way of putting up a good front.

Нам во что бы то ни стало надо задержать Бэрака, и самый лучший способ — сбить его с пути.
We have to delay Barak, and the best way to do that is to feed him misinformation.