Translation for "самый великий" to english

Самый великий

• the greatest

Translation examples

the greatest

Генеральный секретарь (говорит по-английски): Духовность является самым великим даром человечеству.
The Secretary-General: Spirituality is the greatest gift to humanity.

Выступавшие до меня в этом историческом зале руководители затрагивали вопросы, касающиеся самых великих задач нашего времени.
The leaders who have preceded me in this historic Hall have articulated issues surrounding the greatest challenges of our time.

"Можно одержать победу над миллионами на поле брани, но лишь тот, кто сумеет одержать победу над самим собой, и только он станет самым великим победителем".
“One may conquer millions in battle, but he who conquers himself — only one — is the greatest of the conquerors.”

Г-н Томпсон-Флорес (Всемирная торговая организация) (говорит по-английски): Самые великие путешествия начинаются не с первого шага, а с мысли: <<Куда мы направляемся?>>.
Mr. Thompson-Flores (World Trade Organization): The greatest journeys begin not with the first step, but with the thought, "Where are we going?"

Билли Томас - самый великий!
Isn't Billy Thomas the greatest?

Самый великий страх их всех...
The greatest fear of all...

Возможно, самое великое на свете.
Perhaps, the greatest of all.

И это самое великое чудо.
That's the greatest miracle of all.

О нем часто говорили, что он самый великий волшебник, но Гарри уважал его не за это.
He was often described as the greatest wizard of the age, but that wasn’t why Harry respected him.

– Мы специально создали этот компьютер самым великим из всех существующих, и нам никак не годится второй сорт.
“We distinctly designed this computer to be the greatest one ever and we’re not making do with second best.

— Да, конечно, — кивнул Добби. — Альбус Дамблдор самый великий директор в истории Хогвартса. Добби это знает.
Albus Dumbledore is the greatest headmaster Hogwarts has ever had. Dobby knows it, sir.

Глубокий Мыслитель, – обратился он к компьютеру, – разве ты не таков, каким мы тебя создавали, разве ты не самый великий, не самый мощный компьютер всех времен и народов?
Deep Thought,” he addressed the computer, “are you not as we designed you to be, the greatest most powerful computer in all time?”

Я знал: наступит день, и это имя будут бояться произносить все волшебники, потому что я стану самым великим магом мира!
No, Harry—I fashioned myself a new name, a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak, when I had become the greatest sorcerer in the world!

Лица, которые в настоящее время определяют решения так называемого ими континентального конгресса, исполнены в данный момент такого сознания своего значения, какого не чувствуют, пожалуй, самые великие люди в Европе.
The persons who now govern the resolutions of what they call their Continental Congress, feel in themselves at this moment a degree of importance which, perhaps, the greatest subjects in Europe scarce feel.

А ведь он один из самых великих…
And he was one of the greatest...

Аттердель был самым великим.
Atterdel was the greatest.

величие самых великих святынь —
“the grandeur of the greatest…”

Величайший Император самой великой Империи всех времен!..
The greatest Emperor of the greatest Empire in all history.

— Алеманны — самый великий из народов!
The Alemanni are the greatest of all the peoples!