Translation for "самый важный инструмент" to english

Самый важный инструмент

• the most important tool

Translation examples

the most important tool

МУС -- это один из самых важных инструментов в борьбе с безнаказанностью, но он не единственный.
The ICC is one of the most important tools in the fight against impunity, but it is not the only one.

Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что международное сообщество может быть самым важным инструментом содействия развитию.
We agree with the Secretary-General that international trade can be the most important tool to generate development.

Польша всегда поддерживала разоружение как один из самых важных инструментов обеспечения более мирного и безопасного мира.
Poland has always supported disarmament as one of the most important tools in building a more peaceful and secure world.

В этой связи Республика Македония глубоко убеждена в том, что нашими самыми важными инструментами должны стать диалог и взаимопонимание.
Therefore, it is the firm conviction of the Republic of Macedonia that our most important tools must be dialogue and mutual understanding.

72. При этом оказалось, что самым важным инструментом является типовое соглашение/меморандум о договоренности, разработанные совещанием доноров и организаций системы Организации Объединенных Наций.
In this process, the most important tool proved to be the model agreement/memorandum of understanding elaborated by the meeting of donors and the United Nations organizations.

Нам надлежит подтвердить приверженность укреплению Процесса принятия призывов к совместным действиям, который остается самым важным инструментом обеспечения стратегического, скоординированного и эффективного гуманитарного реагирования.
There must also be a renewed commitment to strengthen the Consolidated Appeal Process, which remains the most important tool for ensuring strategic, coordinated and effective humanitarian response.

44. Процесс призывов к совместным действиям (ППСД), осуществляемый под контролем Управления по координации гуманитарной деятельности, выступает самым важным инструментом международного сообщества по сбору средств на гуманитарную деятельность.
44. The Consolidated Appeal Process (CAP), which is monitored by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, is the international community's most important tool for raising resources for humanitarian action.

Например, комитет по аудиту все чаще рассматривается как самый важный инструмент, помогающий советам директоров и компаниям достигать их целей, связанных с транспарентностью, что нашло отзвук в подготовленном ЕК в 2003 году Плане действий в области корпоративного управления.
For example, the audit committee is increasingly viewed as the most important tool to help the Board and companies achieve their goal of transparency, a view echoed by the EC in its Corporate Governance Action Plan in 2003.

Хотя использованием традиционных средств массовой информации не следует пренебрегать, веб-сайт Организации Объединенных Наций становится самым важным инструментом информирования граждан во всем мире эффективным с точки зрения затрат, экологически благоприятным и доступным способом.
Although use of traditional media should not be neglected, the United Nations website was becoming the most important tool to inform citizens worldwide in a cost-effective, environmentally friendly and accessible way.

Эта история создания была построена с самым важным инструментом в науке.
This story of creation has been built with the most important tool in science.

Вартлоккур одним из моих лучших агентов, одним из самых важных инструментов. Поэтому я и дал ему такую силу.
Varthlokkur was once my agent, once my most important tool, for which I made him powerful.

Психолог Мартин Селигман убежден, что такая визуализация — возможно, самый важный инструмент для обретения более интуитивного и творческого мышления.
Psychologist Martin Seligman urges that it might even be the single most important tool toward fostering a more imaginative, intuitive mindset.

Работающий планетолог имеет доступ ко многим ресурсам, источникам и данным, но самым важным инструментом его работы являются человеческие существа.
The working Planetologist has access to many resources, data, and projections. However, his most important tools are human beings.