Translation for "наиболее важные инструменты" to english

Наиболее важные инструменты

• most important tools
• the most important tools

Translation examples

most important tools

Одним из наиболее важных инструментов осуществления контроля за деятельностью управляющих считается раскрытие информации.
Disclosure is considered one of the most important tools for exercising oversight over management.

Одним из наиболее важных инструментов, имеющихся у Председателя, является возможность созыва заседаний для проведения тематических обсуждений.
One of the most important tools available to the President was the convening of thematic debates.

Наиболее важными инструментами в этой работе будут установленные данным учреждением стандарты, а также обеспечение надлежащей подготовки и информации.
The most important tools in this work will be the standards set by the agency and the training and information it provides.

Резолюция 1261 (1999) представляет собой один из наиболее важных инструментов пропаганды необходимости защиты интересов и прав детей, затрагиваемых конфликтами.
Resolution 1261 (1999) provides a most important tool for advocacy on behalf of children affected by conflict.

Данный План является наиболее важным инструментом планирования и определения целей и задач страны в области социального развития до 2010 года.
The Plan is the country's most important tool for the achievement of its social development objectives and goals by 2010.

До настоящего времени вступительная программа показала хорошие результаты и считается одним из наиболее важных инструментов интеграции в муниципалитетах.
So far the introductory programme shows good results and is seen as one of the most important tools for integration for municipalities..

Мы считаем, что микрофинансирование -- это один из наиболее важных инструментов обеспечения того, чтобы бедные принимали участие в экономическом росте и получали от него отдачу.
We believe that microfinance is one of the most important tools in ensuring that the poor can participate in and share the outcome of economic growth.

Деятельность по поддержанию мира является одним из наиболее важных инструментов в распоряжении Организации Объединенных Наций по решению конфликтов и укреплению мира.
Peace-keeping activities constitute the most important tool at the disposal of the United Nations for resolving conflicts and promoting peace.

38. По мнению участников, диалог является наиболее важным инструментом инициирования перемен и имеет ключевое значение для успешного ознакомления людей с мерами по их реализации.
38. Communication was seen as the most important tool in the introduction of change, and vital to the successful introduction of changing activities.

Организация Объединенных Наций делает важный шаг на пути к пониманию одного из наиболее важных инструментов содействия миру и безопасности.
The United Nations would be taking an important step towards understanding one of its most important tools for promoting peace and security.

Один из наиболее важных инструментов техники силуэтов - ножницы
One of the most important tools of the technique are the scissors.

the most important tools

Резолюция 1261 (1999) представляет собой один из наиболее важных инструментов пропаганды необходимости защиты интересов и прав детей, затрагиваемых конфликтами.
Resolution 1261 (1999) provides a most important tool for advocacy on behalf of children affected by conflict.

Данный План является наиболее важным инструментом планирования и определения целей и задач страны в области социального развития до 2010 года.
The Plan is the country's most important tool for the achievement of its social development objectives and goals by 2010.

Организация Объединенных Наций делает важный шаг на пути к пониманию одного из наиболее важных инструментов содействия миру и безопасности.
The United Nations would be taking an important step towards understanding one of its most important tools for promoting peace and security.