Translation for "самые незначительные" to english

Самые незначительные

• the smallest
• most insignificant

Translation examples

the smallest

Самые незначительные изменения были отмечены в период 1992-1993 годов.
The smallest changes were observed between 1992 and 1993.

Даже в самых незначительных консультациях могли участвовать все, и все вносили активный вклад.
Even in the smallest consultations, all have been able to participate and all have actively contributed.

Положение еще больше осложняется из-за жесткого применения этого правила в отношении самых незначительных процедурных вопросов.
Matters are made worse still by the rigorous application of this rule to even the smallest issues of procedure.

Глобализация ведет к тому, что даже самые незначительные конфликты очень быстро порождают более серьезные последствия и приобретают более широкие масштабы.
Globalization results in even the smallest conflict assuming larger implications and dimensions in a very short time.

Было отмечено, что подарками могут считаться даже самые незначительные денежные суммы или иные предметы, а их получение уже образует состав преступления.
It was noted that even the smallest amount of money or other objects could be considered gifts and would suffice to be considered constituent elements of the criminal offence.

31. Результаты обзора упомянутой выше литературы свидетельствовали о том, что страны Южной и Восточной Азии пережили самые незначительные потрясения и очень быстро приспособились к ним.
31. The literature review indicated that South and East Asian economies suffered the smallest shocks, and adjusted very quickly to them.

Порой самая незначительная вещица отбрасывает самую длинную тень.
Sometimes the smallest thing casts the longest shadow.

Бульдозеры не справляются даже с самыми незначительными очагами заражения полипами.
Bulldozers have trouble with even the smallest infestations.

С утра до ночи он оставался на борту, уделяя внимание самым незначительным мелочам.
He was on board from morning till night busying himself with the smallest details.

На первый взгляд, шнурок вряд ли поможет даже против самой мелкой боевой машины, но за время войны Риз научился не отказываться даже от самого незначительного оружия.
On the face of it, it would not be of much use against even the smallest of the fighting machines. But over the years he had learned not to despise even the smallest potential weapon.

Обучение и воспитание Хосе Аркадио помогали Урсуле замечать даже самые незначительные изменения, происходящие в доме.
The rearing of José Arcadio helped Úrsula in the exhausting task of keeping herself up to date on the smallest changes in the house.

Мужчина, который здесь обитал, не был неряшливым или нечистоплотным, но комфорт, пусть даже самый незначительный, явно представлялся ему излишеством.
It was a man’s chamber, a man who wasn’t dirty or slovenly, but a man to whom comforts, even the smallest luxuries, weren’t necessary.

Вся эта необыкновенная история передавалась из одного полка в другой и проникла даже в самые незначительные отряды, разбросанные между Рейном и Савой.
The sensation spread from army corps to army corps, and penetrated at last to the smallest detachments of the troops cantoned between the Rhine and the Save.

most insignificant

Но это — самая незначительная из ее функций.
It is, however, a most insignificant part of it.