Translation for "самые многочисленные" to english

Самые многочисленные

• the most numerous
• most numerous

Translation examples

the most numerous

Они также отличаются самым многочисленным членским составом.
In is also boasts of the most numerous membership.

168. Самое многочисленное национальное меньшинство в Боснии и Герцеговине составляют рома.
150. The most numerous national minorities in BiH are the Roma.

Последняя группа является самой многочисленной, поскольку охватывает все слои общества.
This latter group is the most numerous since it includes all sections of society.

Если рассматривать население в целом, то для мужчин детская возрастная группа все еще является самой многочисленной.
When looking at the population as a whole, the child age group is still the most numerous on the male side.

По типу музея самыми многочисленными из них являются региональные музеи (64) и музеи истории и археологии (32).
By type of museum, the most numerous are regional museums (64) and museums of history and archaeology (32).

Они являются самыми многочисленными заинтересованными участниками, а также сторонами, на которых в наибольшей степени отразятся санкции.
They are the most numerous stakeholders and those for whom the impact of sanctions would likely be the most severe.

В этой категории мероприятия, ориентированные на студентов (11 мероприятий), были самыми многочисленными и составили 10 процентов от всей группы.
In this specific category, the events targeting students (11 events) were the most numerous, and constituted 10 per cent of the group's total.

Нереалистично рассчитывать на то, что даже самая многочисленная и хорошо оснащенная делегация в Организации Объединенных Наций сможет ознакомиться с таким объемом информации и переварить ее.
It is unrealistic to expect even the most numerous and well-equipped delegation in the United Nations to be able to read and digest such an amount of information.

7. Самым многочисленным меньшинством являются венгры: к этой национальности причисляют себя более 458 000 (8,5%) жителей страны.
7. The Hungarian minority is the most numerous: more than 458 thousand inhabitants (8.5 per cent of the total population) declared being of Hungarian nationality.

Они - самые многочисленные птицы на Земле.
These are the most numerous birds on Earth.

Это самый многочисленный вид птиц на свете.
They're the most numerous bird in the world.

Это самый многочисленный вид птиц на Земле, жадный до зерна.
They are the most numerous bird species on Earth, ravenous for grain.

Дикие ослы - самые заметные первопроходцы на этих высотных рубежах, но самые многочисленные поселенцы Тибета живут под землей.
Wild ass are the most conspicuous pioneers of this high frontier, but the most numerous grazer in Tibet lives underground.

Самая многочисленная была «ширяевская».
The most numerous was the Shiryaev party.

Самые многочисленные живые создания на Земле и, пожалуй, самые малоизученные.
The most numerous creatures on earth and perhaps the least understood.

Первая была самая многочисленная, но солдаты в ней казались самыми паршивыми.
The frontline unit was the most numerous but looked like the lowest quality.

Наша семья самая многочисленная, и дар поделен между многими.
Our family is the most numerous of the bloodlines, and the gift is spread among many.

Вервольфы, как самые многочисленные из Двусущих, приняли на себя основной удар.
Werewolves, the most numerous of the two-natured, were catching the brunt of the backlash.

Если не считать мант, самым многочисленным, зловредным и надоедливым племенем здесь были говорящие камни.
Discounting the mantas, the most numerous and pestiferous tribe were the talking stones.

Мы же хотим вырваться за пределы этого закона толпы, чтобы нами управляли лучшие, а не самые многочисленные.
Outside the pale of mob-made law, we desire the rule of the best, not the most numerous.

Мартиньо узнал некоторых из них – казалось, что люди Альвареса были самой многочисленной частью, но были также пограничники из Хелмосилмо и Юницы.
Martinho recognized some of the men -- those of Alvarez seemed most numerous, but there were bandeirantes also of the Hermosillo and Junitza.

Мастер Йувейн назвал их дельфинами, когда-то самыми многочисленными, если не самыми могущественными представителями Морского народа. Долгое время дельфины плавали возле Лильяны.
He said that once they had been the most numerous, if the least powerful, of the Sea People, For a long time, the dolphins swam near Liljana.

Каждое из них вмещало более сотни тысяч представителей самого многочисленного класса обитателей столицы — мелких чиновников-бюрократов, занимавшихся наблюдением за прохождением налогооблагающихся сделок.
Each tower held over a hundred thousand of the capital’s most numerous class: the petty bureaucrats who monitored taxable production claims.