Translation for "самостоятельное исследование" to english
Translation examples
Он проводит самостоятельные исследования по проблемам разоружения и связанными с ними вопросам международной безопасности.
It undertakes independent research on disarmament and related problems, particularly international security issues.
13. В соответствии со статутом и автономным статусом Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения он должен продолжать ориентировать свою деятельность на проведение самостоятельных исследований, обеспечивать высокий теоретический уровень и практическую значимость своей работы.
13. In accordance with the statute and the autonomous status of the United Nations Institute for Disarmament Research, its work should continue to be independent-research-oriented, of a high academic standard and of practical value.
Участники обзора, заметив, что документы Секретариата обычно не являются самостоятельными исследованиями и не должны оцениваться по научным критериям, предложили перечень критериев, которые могли бы служить стандартами для оценки: a) является ли информация точной и свежей?
The peer review, while observing that Secretariat documents are not generally the result of independent research and should not be evaluated by academic criteria, proposed a list of criteria that could serve as standards of evaluation: (a) Is the information accurate and up-to-date?
В мировой практике прослеживается тенденция к уменьшению доли демонстрационного оборудования и увеличения лабораторного, внимание уделяется созданию оборудования по технологическому проектированию, для лабораторных работ исследовательского и конструкторского типа, формирующих навык самостоятельного исследования изучаемых явлений.
World practice is showing a tendency towards a reduction in the amount of demonstration equipment and an increase in laboratory equipment, and more attention is being paid to the manufacture of equipment for technological planning, for research and construction-based laboratory work, which provide the capability for independent research.
Группа по наблюдению занимается анализом и выносит рекомендации, которые являются итогом тесного взаимодействия с соответствующими государствами-членами, как на Ближнем Востоке, так и в более широких географических рамках, а также занимается самостоятельными исследованиями, консультациями с частным сектором и неправительственными организациями и обсуждениями с соответствующими субъектами Организации Объединенных Наций, в том числе в ходе своих поездок на места.
The Monitoring Team has generated the analysis and recommendations that follow after close engagement with and visits to relevant Member States, both in the Middle East and more broadly, along with independent research, consultations with the private sector and non-governmental organizations and discussions with relevant United Nations actors, including its field missions.
Их, небось, не мобилизовали как раз в тот момент, когда они начали самостоятельные исследования, сажать эти проклятые деревья.
They hadn't been posted, just as they were beginning independent research, to a damned trefr-planting project.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test