Translation for "independent study" to russian

Independent study

• независимое обучение
• самостоятельное исследование
• независимое исследование

Translation examples

независимое обучение

Teaching is organised in a linear and modular forms, and students may choose extramural or independent studies.
Обучение организовано в линейной и модульной формах, и учащиеся могут выбирать внешкольное или независимое обучение.

The Independent Study Program and Teacher Mediated Program, in the Distance Delivery Unit, provide opportunities for students.
Соответствующие возможности предоставляют учащимся Программа независимого обучения и программа обучения с помощью преподавателя, разработанные в Отделе заочного образования.

самостоятельное исследование

75. This project consisted of three independent studies.
75. Данный проект состоит из трех самостоятельных исследований.

независимое исследование

The consultant's independent study supports this finding.
Независимое исследование консультантов подтверждает этот вывод.

An independent study had confirmed the illegality of that distinction.
Независимое исследование подтвердило незаконность такого различия.

:: Glyn Taylor, senior researcher and author of the independent study
:: Глен Тейлор, старший научный сотрудник и автор независимого исследования

The first session focused on the findings of the independent study.
Основное внимание в ходе первой сессии было уделено выводам по итогам независимого исследования.

(c) Conduct an independent study on the implementation of the vetting process;
c) провести независимое исследование, касающееся осуществления процедуры аттестации сотрудников полиции;

Independent study on quality issues in refugee education, (February 2001)
Независимое исследование по вопросу о качестве образования, предлагаемого беженцам (февраль 2001 года)

Independent study of education and repatriation in former Yugoslavia, (February 2001)
Независимое исследование по вопросам образования и репатриации в бывшей Югославии (февраль 2001 года)

Independent study of education initiatives in emergency situations, (February 2001)
Независимое исследование по вопросу об инициативах в области образования в чрезвычайных ситуациях (февраль 2001 года)

Looks like someone's been doing some independent study here.
Похоже, кто-то занимался здесь независимыми исследованиями.

This is from an independent study I have faith in.
Это из независимого исследования, в которое я верю.

According to several independent studies there were surprisingly few bad side-effects.
ак показали несколько независимых исследований, негативных последствий оказалось на удивление мало.

I worked it out with my environmental studies prof to make the party - an independent study.
Я здесь работаю с профи по экологии, чтобы провести для партии независимое исследование.

I want to do an independent study with you, as many mornings a week as you can spare, and I swear that's all it'll be.
Я хочу начать независимое исследование с тобой, По утрам на неделе, когда ты сможешь, и я клянусь, ничего сверх этого.