Translation for "самосозерцание" to english

Самосозерцание

• introspection

Translation examples

introspection

Что теперь заниматься самосозерцанием?
Do we have to be introspective now?

— Если под романтикой вы понимаете одиночество и самосозерцание, то, на мой взгляд, именно романтики часто оказываются лучшими филологами-классиками, — как мог, извернулся я.
'If by romantic you mean solitary and introspective,' I said, 'I think romantics are frequently the best classicists.'

Но наш маленький праздник не вывел Барли из обычного самосозерцания, и только горячая заключительная проповедь Уолтера вырвала его из объятий хандры.
But our festivities caught Barley in the same introspective mood, until Walter's spirited Final Sermon rescued him from the doldrums.

Другой, уединившись от всех где-то в окрестностях Мюнхена и окружив себя изысканной роскошью, упивался дурманом неврастенического самосозерцания и спиритизма с печатью презрения и отчаяния на челе.
The second had built himself a luxurious hermitage outside Munich, and teetered despicably and hopelessly between neurotic introspection and spiritist stimulants.

Склонный к самосозерцанию, строгий, бледнолицый Сонни, в отличие от своего напарника Эдди Игэна, редко встречался с девушками и никогда не был по-настоящему серьезно увлечен.
Introspective and stern, unlike his partner Eddie Egan, the sallow-complexioned Sonny dated infrequently and in fact had never had a really serious romance.

Я сказала Джейсу, что мы — последние из марсиан, и он ответил: «Конечно, детка». Могилы остались в прошлом, есть лишь его свет и моя тьма, его открытый взгляд вовне и мое самосозерцание. Но мы не люди. Таких людей не бывает. Последние из марсиан.
I tell him we’re the last New Martians, and he says sure, baby, forgetting graves, his light to my dark, his wide outward gaze to my introspection. But we’re not human.