Translation for "самокорректирующийся" to english

Самокорректирующийся

adjective

• self-correcting

Translation examples

self-correcting adjective

Наука в нем рассматривается как самокорректирующийся процесс.
The report reflects on science as a self-correcting process.

К сожалению, эти стратегии не являются самокорректирующимися и их невыполнение часто приводит к ускорению темпов проведения существующих программ структурной корректировки.
Unfortunately, these policies are not self-correcting, and their perceived failure often leads to the intensification of the ongoing structural adjustment programmes.

В таких условиях необходимо какое-то время, прежде чем реформы обеспечат достаточный уровень конкуренции для формирования самокорректирующихся рыночных сил.
In such circumstances, there would be a lag before reforms would generate sufficient competition to create self-correcting market forces.

Кроме того, было указано, что чаще всего протекционистская промышленная политика препятствует осуществлению самокорректирующихся процессов в экономике и сдерживает выход из экономического кризиса.
It was further pointed out that, more often than not, protectionist industrial policies prevented the economy from undergoing self-correcting processes and postponed recovery from economic crises.

62. По оценке независимого эксперта, представление ТАФР и аналогичные слова обеспокоенности, высказываемые другими сторонниками фондов-стервятников, по-видимому, основываются на ошибочном представлении о том, что рынки представляют собой эффективные самокорректирующиеся механизмы.
62. In the estimation of the independent expert, the EMTA submission and similar concerns by other proponents of vulture funds appear to be based on the erroneous assumption that markets have efficient, self-correcting mechanisms.

Мы твердо считаем, что образовательный процесс, в котором используются учебные материалы и открытый диалог между различными группами, может помочь преодолеть нетерпимость, предубежденность и исключение, тем самым развивая самокорректирующийся механизм для ослабления потенциальной напряженности.
We strongly believe that an educational process that employs textbook materials and open dialogue between different groups can help to overcome intolerance, bigotry and exclusion, thus developing a self-correcting mechanism to ease potential tensions.

Наука - это самокорректирующий процесс.
Science is a self-correcting process.

Течение времени в основном самокорректирующееся, ясно?
The time stream is mostly self-correcting, okay?

Но это лучший инструмент из всех, что у нас есть - самокорректирующийся, непрерывно меняющийся, применимый везде и всюду.
But it's the best tool we have self-correcting, ever-changing applicable to everything.

– Моя программа была самокорректирующейся, сэр.
My program was self-correcting, sir.

Но разве такая умная самокорректирующаяся структура не доказывает, что ранние человеческие языки были искусно сконструированы? – Вовсе нет.
Does not such clever, self-correcting structure prove those early human languages were shrewdly designed?” “Not at all.

Это достигается не столько сбором данных, сколько изобретением строгих самокорректирующихся символов, и нашим математикам это как будто удается.
It was a matter not so much of gathering data as of inventing a rigorous self-correcting symbology and our paramathematics seems to be just that.