Translation for "самокопание" to english

Самокопание

noun

• soul-searching

Translation examples

soul-searching noun

Хватит уже самокопаний.
You've done all your soul-searching.

Молитвы-это только начало какого-то серьезного самокопания.
The prayers are just the beginning to some serious soul-searching.

Бессмысленное самокопание, которым в последнее время страдают абсолютно ВСЕ.
This is just unnecessary fake soul searching which everyone is doing these days

Если тебя это утешит, ты уберег меня от глубокого самокопания.
If it's any consolation, you saved me a lot of soul searching.

- Ну, дай мне знать, если тебе захочется отдохнуть от своего душевного самокопания.
If you wanna take a break from the little soul searching.

Ну, я не спал ночью, просто занимался самокопанием, и я принял решение.
Well, I didn't sleep last night, so... I was doing some soul searching, and I came to a decision.

слушай, как бы мне ни хотелось заняться с тобой самокопанием, мне надо идти понял. сейчас время заняться пончиками, правильно?
Listen, much as i would love to soul search with you, I need to go. - i get it. it's time to make the doughnuts, right?

И после долгого самокопания я пришел к выводу, что лучший путь к успеху моей группы и моего бренда – окружить себя лучшими людьми.
And after a lot of soul-searching, I've come to the conclusion that the greatest chance for my band and my-my brand to be successful is to surround myself with the best people.

Но теперь времени для самокопаний не было.
Now was no time for soul-searching.

Никакого самокопания, никакого занудства насчет того, как она хочет стать ее другом и хочет, чтобы они были счастливы, и все такое прочее.
No soul-searching, no droning on and on about how she wanted to be her friend, and just wanted them to be happy, blah blah blah.

Как не было ничего, помимо леса, в тот день, когда я навернулся с велосипеда, и вплоть до появления в нем господина консерватора, обуреваемого самокопанием и грозящего заложить нас Лёвеншёльду.
As there was only forest the day I fell off my bike; as there was until the reactionary turned up with all that messy soul-searching of his, and those Løvenskiold threats.

К.» все исполнены драматизма: они ведь не отражают «самокопаний» бедного старика-профессора, а соответствуют по стилю и содержанию персонажам романа, которые поют их или декламируют, атакже и ситуациям…..
are all dramatic: they do not express the poor old professor's soul-searchings, but are fitted in style and contents to the characters in the story that sing or recite them, and to the situations in it.

Горько проплакав несколько часов, проклиная свою злую судьбу, Алисия после долгого безжалостного самокопания пришла к выводу, что не нуждается в Пирсе Рейнольдсе.
After several hours of hard weeping, more hours of cursing and stomping, and two days of soul-searching, she had decided she didn't need Pierce Reynolds.