Translation for "само существо" to english

Само существо

• being itself
• very essence

Translation examples

very essence

Вместе с тем, такие ограничения не должны затрагивать само существо этого права.
However, such restriction must not impair the very essence of the right in question.

27. Информация о земле и ее ресурсах - само существо каждого государства.
27. Information on land and its resources is the very essence of every state.

Вместе с тем такие ограничения не должны затрагивать само существо этого права" (пункт 8.3).
However, such restriction must not impair the very essence of the right in question."(par. 8.3)

Развивая эту тему еще дальше, я хотела бы коснуться самого существа мандата моего Управления.
To go even further, I wish to touch on the very essence of the mandate of my Office.

7. Возникающие при этом вопросы затрагивают само существо Организации Объединенных Наций как международной организации.
7. The questions that arise here affect the very essence of the United Nations as an international organization.

Фактически, многоязычие является наилучшим способом выражения самого существа многообразного характера Организации Объединенных Наций.
Indeed, multilingualism is the best way of expressing the very essence of the multilateral nature of the United Nations.

Это предоставляет полный иммунитет государственным служащим в нарушение самого существа принципа ответственности за нарушение прав человека.
This provides for blank immunity for State agents, contrary to the very essence of accountability for human rights violations.