Translation for "само рабство" to english

Само рабство

• slavery itself
• self bondage

Translation examples

slavery itself

Трагично, что в нашем современном мире попрежнему ощущаются глубокие, хотя в основном невидимые, последствия этой работорговли и самого рабства.
It is a tragedy that the slave trade and slavery itself continue to have deep, though largely invisible, effects on our world today.

Тот факт, что поздняя партия <<живого товара>> прибыла в Карибский бассейн после отмены вначале торговли порабощенными африканцами, а позднее и самого рабства, не спас их от трудовой эксплуатации.
That later arrivals came into the Caribbean after the abolition first of the trade in enslaved Africans and later of slavery itself did not save them from labour exploitation.

Однако борьба с самим рабством в Соединенных Штатах завершилась лишь с окончанием нашей гражданской войны -- самой кровопролитной в американской истории войны, конфликта, в ходе которого погибло более 600 000 американцев.
However, the fight over slavery itself would not end in the United States until our own Civil War -- the bloodiest war in American history and a conflict that claimed more than 600,000 American lives.

Бразилия в своем качестве страны, некогда бывшей одним из главных портов для ввоза миллионов рабов, весьма рада снова отпраздновать отмену как трансатлантической работорговли, так и самого рабства, что стало вехой в глобальной борьбе за человеческое достоинство и права человека.
As what was one of the main ports of entry for millions of slaves, Brazil is very pleased to celebrate once more the abolition of the transatlantic trade and of slavery itself, which represents a milestone in the global fight for human dignity and human rights.