Translation for "сами стены" to english

Сами стены

• the walls themselves

Translation examples

the walls themselves

Невозможно было определить, откуда он исходит: казалось, говорят сами стены.
There was no telling from where it came. It seemed to issue from the walls themselves.

Предметы обстановки, камин, сами стены – все, казалось, исчезло.
The furnishings, the fireplace, the walls themselves had disappeared.

Вольфу показалось, что самые стены дрожат от музыки.
Wolfe felt the walls themselves might be pulsating to the music.

Со стен попадали картины, сами стены пошли трещинами.
Paintings fell from the walls; the walls themselves cracked and buckled.

Все, кроме самих стен, постелей и еды, которая еще годится в пищу.
Everything but the walls themselves and their beds and the food that could still be eaten.

Мы проезжали поля и земли, лежавшие у самых стен.
We crossed fields and estates that led nearly up to the great walls themselves.

В воздухе витал запах курений, сырости, словно сами стены источали влагу.
There was the smell of incense in the air, and a dampness, as if the walls themselves were sweating.

Когда мы продемонстрируем рисунки стен, нам скажут: «Да, но где же сами стены?»
When we show them the paintings of the fortified walls, they will say, "Yes, but where are the walls themselves?"'

Я увидела, что электрический свет был только в комнате — потайные светильники, спрятанные в самих стенах.
I realized then that there was discreet electric light in the room, indirect lighting set in the walls themselves.