Translation for "стены к стене" to english

Стены к стене

• wall to wall

Translation examples

wall to wall

После крушения Берлинской стены пали стены Иерихона.
After the Berlin wall, the walls of Jericho came tumbling down.

4. Наиболее точной картиной, передающей суть нового, начинающегося сейчас этапа в истории, является не изображение самолетов, врезающихся во Всемирный торговый центр, а изображение воздвигающихся новых стен: физических стен, предназначенных препятствовать проникновению террористов; правовых и политических стен против иммигрантов или экономических беженцев; торговых и экономических барьеров против определенной продукции, в частности против "чувствительной" сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран; стен против тех, кто не согласен с глобализацией, что можно наблюдать каждый раз во время проведения крупных конференций; и различного рода стен для защиты публичных зданий.
The best image of the new phase of history now starting was not the image of aeroplanes hitting the World Trade Centre, but the building of new walls - physical walls designed to prevent the infiltration of terrorists; legal and political walls against immigrants or economic refugees; trade and economic barriers against specific products, particularly sensitive agriculture products from developing countries; walls against anti-globalization demonstrators, as seen every time there was a major conference; and all kinds of walls to protect public buildings.

Шум и голоса могут отражаться и передаваться от стены к стене.
Voices can be thrown back and forth from wall to wall.

Темную стену, темную стену, темную стену, дверь.
Dark wall, dark wall, dark wall, door.

Его сенсоры регистрировали темную стену, темную стену, темную стену, дверь.
His sensors registered dark wall, dark wall, dark wall, door.

А еще у нас есть ковер от стены до стены.
We have wall to wall carpet, too.

Они затопили коридор от стены до стены.
They flooded the passage from wall to wall.

От стены до стены, может, шагов двадцать.
Maybe twenty paces across from wall to wall.

Элинор по-прежнему топала от стены к стене.
Elinor was still pacing from wall to wall.

– Прислонитесь спиной к стене, сэр. Стена?
“Put your back to the wall, sir.” Wall?

Но теперь он от стены до стены был отдан под создание Персея.
Now the Perseus project filled it from wall to wall.

Широко открытые глаза – от стены до стены – сплошные негры.
Voodoo eyes: wall-to-wall niggers.

протянувшийся же от стены до стены ковер был цвета темного апельсина.
the wall-to-wall carpet, burnt orange.