Translation for "самая красивая вещь" to english

Самая красивая вещь

• the most beautiful thing

Translation examples

the most beautiful thing

это самая красивая вещь, какую я когда-либо видела.
That's the most beautiful thing I've ever seen.

Самая красивая вещь, какой он когда-либо владел.
It is the most beautiful thing he has ever owned.

Не забывайте: самые красивые вещи в мире — самые бесполезные.
Remember that the most beautiful things in the world are the most useless.

Разве это… не самая красивая вещь на свете? — Мне не нужно смотреть на Цинну для сигнала.
Isn't it just… the most beautiful thing?” I don't have to look at Cinna for a signal.

— Это самая красивая вещь на свете, которую я видел! — испуганно воскликнул Карамон. — Жаль, Стурм не может этого увидеть.
"That's the most beautiful thing I ever saw!" Caramon said, awed.

Это самая красивая вещь, которая у меня когда-нибудь была! — Сжимая в руке подарок, она повисла на нем и крепко обняла.
It is the most beautiful thing I have ever possessed!" Still clutching her present, she flung herself at him and hugged him.

Ты знаешь, куда бы я ни пошла, все всегда говорили, что это колье — самая красивая вещь, какую им приходилось видеть!
“You know that necklace is so fantastic that, whenever I do go anywhere in it, everybody says it’s the most beautiful thing they have ever seen!”

Это была сама красивая вещь, которую только доводилось видеть Вульфу, даже при том, что он изо всех сил сохранял эмоциональную дистанцию с ней. Но давалось это нелегко.
It was the most beautiful thing Wulf had seen, even as he struggled to keep himself emotionally distant from her. But it was hard.

Вы человек, и вы будете совершать ошибки, и это одна из самых красивых вещей в человеке, но вы должны учиться на своих ошибках, в противном случае, ваша жизнь принесет вам много ненужной боли.
You are human, you will make mistakes, and it’s one of the most beautiful things about being human, but you must learn from your mistakes, otherwise your life will have a lot of unnecessary pain.

Когда он раскрыл его, Зоя поставила крошечного золотого лебедя на столик и показала, как он действует, — Это самая красивая вещь, какую я когда-либо видел! Нет, пожалуй, есть еще одна… еще красивее, — сказал он, улыбаясь.
She set the tiny gold swan on the table when he had opened it, and showed him how it worked. “It's the most beautiful thing I've ever seen … no, the second most beautiful,” he said, smiling at her.

А потом Эрих надевает новехонькую, ослепительной белизны рубашку, новехонький пуловер, новехонькие джинсы и, наконец, самую красивую вещь — шерстяную куртку с обалденным узором — все самое шикарное, заказано по самому шикарному каталогу.
after that erich puts on the new pullover from the mail order catalogue, the new blue jeans from the mail order catalogue and finally the most beautiful thing of all from the mail order catalogue: the patterned pure wool woollen jacket.