Translation for "самаритяне" to english

Самаритяне

noun

• samaritan

Translation examples

samaritan noun

- оказание психологической поддержки при содействии ассоциации "Самаритяне";
— Use of listener suite with Samaritan input;

Они остро нуждаются в добрых самаритянах, которые придут к ним на помощь>>.
They have a crying need for good Samaritans who will come to their assistance".

Хищные захватчики прошлого сейчас являются добрыми самаритянами, распределяющими помощь нуждающимся.
The rapacious invaders of the past are now the good Samaritans, distributing aid to the needy.

Африка -- это континент будущего, и когда Африка проснется, она не забудет о добрых самаритянах.
Africa is the continent of the future, and when Africa awakens, it will remember its good Samaritans.

4) Врачу следует участвовать в разработке системы моральной поддержки при содействии общества "Самаритяне".
(4) The Medical Officer should be involved in development of a listener suite with Samaritans' support.

Эти добрые самаритяне были и остаются неисчерпаемым источником поддержки и вдохновения для белорусского народа.
All of those good Samaritans have been and remain an invaluable source of support and inspiration for the Belarusian people.

39. Гонконгская НПО "Добрые самаритяне", которая занимается вопросами предупреждения самоубийств, получает субсидии в целях предоставления специализированных услуг.
39. The suicide prevention NGO known as the Samaritan Befrienders Hong Kong receives funding to provide specialized services.

Информация, связанная с деятельностью благотворительного общества "Самаритяне", публикуется и распространяется в данных центрах, и все задержанные лица могут воспользоваться услугами, которые представляет данная организация.
Information about the Samaritans is published within the centres and use is made by detainees of the service that the organization provides.

Оба центра стремятся установить прямую конфиденциальную телефонную линию, по которой задержанные могут связаться с местным отделением благотворительного общества "Самаритяне".
Both centres are seeking to establish a direct, confidential telephone link that detainees may use in contacting the local Samaritans organization.

Некоторые сотрудники, работающие в центрах задержания по контракту, посещали учебные курсы по консультированию, а в настоящее время при содействии общества "Самаритяне" готовится проведение дополнительных курсов.
Some Contractors' staff at detention centres have attended counselling skills courses, and additional courses compiled with the assistance of the Samaritans are being arranged.

Я позвонил "Самаритянам".
I rang the Samaritans.

Все добрые самаритяне любят.
All Good Samaritans like kids.

Самаритяне - это древнее племя.
The Samaritans were an ancient tribe.

Добрые Самаритяне, что поделать.
Good Samaritans, what are you gonna do?

Не к самаритянам он идёт...
It is not to the Samaritans...

Люди говорят о добрых самаритянах.
Well, people talk about good Samaritans.

Добрые самаритяне-грабители в Цинциннати.
Good Samaritan bank robbers in Cincinnati.

Нет закона о добрых самаритянах.
There is no Good Samaritan law.

Добрые самаритяне не собирались задержаться?
Good samaritans are not gonna stick around?

Позвонил “Самаритянам”.
Phoned the Samaritans.

Ей надо было самаритянам писать, а не ему.
It's the Samaritans she should be writing to.

Не к самаритянам[26] придет Мессия.
It is not to the Samaritans that Messias shall come.

Позвонил “самаритянам” и признался в преступлении.
Phoned the Samaritans and confessed my crime.

А самаритяне построили храм на горе Гарицим.
The Samaritans had built a temple on Mount Gerizim.

Добрым самаритянам на Бареви не место.
Good Samaritans on Barevi had better not get caught by Catteni.

– Добрые самаритяне, – блеснул глазами Джейс.
“Good Samaritans, aren’t you.” Jace’s eyes glittered.

Александр, и так уже огорченный последними событиями, пришел в бешенство: — Кто такие эти самаритяне?
Alexander, already saddened by recent events, grew angry, ‘Who are these Samaritans?’ he asked.

Самаритяне представляли собой народ пастухов, разбросанных по горам и холмам.
Indeed, the Samaritans were a shepherding people and they were all out on the hills with their flocks at pasture.