Translation for "самайна" to english

Самайна

• samaya
• samhain

Translation examples

samhain

Почти на Самайн.
Just nigh on Samhain.

Счастливого взрослого Самайна.
Aw! Happy adult Samhain.

Самайн стал Хэллоуином, Юль
Samhain became Halloween,

Самайн уже скоро.
Samhain is almost upon us.

Мы празднуем Самайн.
In the Craft, we celebrate Samhain.

И это была ночь Самайна.
It was Samhain's night.

Ну, Хэллоуин произошел от Самайна.
Well, Halloween is derived from Samhain.

- Дин, Самайн - чертов основатель Хэллоуина.
- Samhain is the origin of Halloween.

Самайн - это и есть Хэллоуин.
Samhain is the damn origin of Halloween.

- Воскрешение Самайна. Вы его остановили?
This raising of Samhain, have you stopped it?

Праздник Самайн начинается.
The Feast of Samhain is to begin.

Все эти люди направлялись на праздник Самайн.
Everyone going to the festival of Samhain.

У меня осталось еще только несколько недель, до Самайна.
I only have a few more weeks, just until Samhain.

Тем не менее Фои Миоре старались поудобнее устроиться на Земле, превращая этот мир в безжизненную тусклую Самайн, вечную зиму.
In the meantime, however, they made themselves as comfortable as possible upon the Earth, turning the world into bleak and perpetual Samhain, a midwinter world.

До дня Самайна тебе предстоит отрастить длинные волосы, а кроме того, выучить наш язык, наши законы и гимны.
Until the feast of Samhain, you will let your hair grow long, and you will learn our tongue, and our hymns and our laws.

Примерно через месяц после великого праздника Самайн в Галлии я уже бродил ночами по темным и извилистым улочкам Александрии, разыскивая древних богов и безмолвным голосом призывая их откликнуться.
And within a month of the great Samhain Feast in Gaul, I was roaming the black crooked nighttime streets of Alexandria, searching for the old gods with my silent voice.

Но в день Самайна (1 ноября по нашему христианскому календарю – в день, который мы называем теперь Днем всех святых или Днем поминовения мертвых) этому богу в присутствии всего племени приносились самые многочисленные жертвы – ради того, чтобы он даровал людям богатый урожай, а также для того, чтобы он свершил свой суд и предсказал людям, что ждет их впереди.
But on Samhain (the first of November in our present Christian calendar --the day that has become the Feast of All Saints or the Day of the Dead) this god would accept the greatest number of human sacrifices before the whole tribe for the increase of the crops, as well as speak all manner of predictions and judgments.