Translation for "сам факт того" to english

Сам факт того

• fact itself
• the mere fact

Translation examples

fact itself

Сам факт того, что в ее состав входят представители гражданского общества, создает новый прецедент во взаимоотношениях между коренными народами и правительством и открывает возможности для многочисленных контактов с гражданским обществом, уже давшим позитивные результаты.
The fact itself that the commission consisted of representatives of civil society was creating a precedent in the interactions between indigenous peoples and the government and was opening possibilities for frequent contact with civil society, which had already produced positive results.

3. Сам факт того, что коренным народам было поручено подготовить рассматриваемый доклад и возглавить делегацию, является прямым свидетельством политической воли правительства Гватемалы в отношении обеспечения участия коренных народов на самом высоком политическом уровне.
3. The fact itself that indigenous peoples were entrusted with drafting the report under consideration and with heading the delegation was clear evidence of the political will of the government of Guatemala in terms of ensuring the participation of indigenous peoples at the very highest political level.

the mere fact

Сам факт того, что они ведут борьбу в интересах своей страны, служил бы для них защитой от подобной возможности.
The mere fact of fighting for their country would shield them from such a risk.

Последствием этого является тот факт, что самого предполагаемого нарушения достаточно для оправдания ссылки на ответственность: доказывать факт ущерба необязательно.
The implication is that the mere fact of the alleged breach is sufficient to justify the invocation of responsibility: proof of injury is not necessary.

Сам факт того, что ты это только что произнёс, означает, что у тебя нет ничего общего с твоим стариком.
The mere fact that you just said that means that you're nothing like your old man.