Translation for "салям" to english

Салям

• salam
• salaam

Translation examples

salam

Наваф Салам
Nawaf Salam

:: Ас-Салам
:: Al Salam

:: <<Салам сукук>>.
:: Salam sukuk.

28. <<Салам сукук>> представляет собой долевую собственность на капитал по сделке <<салам>>.
28. Salam sukuk represent a fractional ownership in the capital of a salam transaction.

Уа-алейкум ас-салям.
Wa'alaykum-salam.

Скажи , "Салам алейкум".
Say, "Salam alaikum."

- Салам алейкум, Джи.
- Salam alaikum, Ji.

- Ва алейкум салам.
- Wa alaikum salam.

-Аллейкум салям, Мариус!
Aleikum salam, Marius.

Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum, Farfella.

- Салям аллейкум, брат мой!
Salam aleikum, brother!

- Вамалейкум ас-салям
- Wa alaikum as-salam.

Обезличенный электроникой голос произнес на фарси: – Салям алейкум. Эсметан чи эст? Борн взял микрофон. – Алейкум ас-салям, – ответил он.
An electronically thinned voice said in Farsi, “Salam aleikom. Esmetan chi st?” Bourne picked up the mike. “Salam aleikom,” he responded.

— Салям алейкум, аль-шейх, меня зовут Филипп Гаррет.
He then approached and said, ‘Salam alekhum, al sheikh, my name is Philip Garrett.

И все из-за отсутствия обычной смелости, из опасения совершить международный промах. Я сижу, изнемогая до тех пор, пока она милосердно не разряжает обстановку: – Я салям! Фотографии получены, фрукты кончились, горничной ничего не остается, как взглянуть на часы и заметить, как быстро летит время!
All for lack of simple courage, for fear of international faux I sit gnawing my tongue until she mercifully takes us off the hook. "Ya Salam!" Photos traded, fruit gone, there is nothing left for a maid to do but check the time on her wrist how it flies!

salaam

Дар-эс-Салам/Энтеббе/Дар-эс-Салам
Dar-es-Salaam/Entebbe/ Dar-es-Salaam

Дар-эс-Салам/Аддис-Абеба/Дар-эс-Салам
Dar es Salaam/Addis Ababa/ Dar es Salaam

Дар-эс-Салам
Dar es Salaam

Салам алейкум, Джак.
Salaam alaikum, Djaq.

Абдул, салям алейкум.
- Abdul, salaam-alacum.

Салям Алейкум, брат.
Salaam alaykum, bro.

Салам алейкум, сэр.
Salaam alaikum Sir.

Ислам — это салам.
Islam is salaam.

- Салям алейкум, Люсьен.
- Salaam Aleikum, Lucien.

ЮСЕФ Салам алейкум?
YOUSEF: Salaam alaikum?

— Салам алейкум, Измат Хан.
“Salaam aleikhem, Izmat Khan,”

– Салям алейкум, Анвар-эфенди.
“Salaam aleichem, Anwar-effendi.”

– Операция «Салам». – Да. Когда вы работали на Роммеля.
‘Operation Salaam.’ ‘Yes. When you were working for Rommel.’

— Алейкум ас-салам, — сказал он. — Как тебя зовут? — Майк.
“Aleikhem as-salaam,” he acknowledged. “How do you call yourself?” “Mike,”

Кейптаун, Дар-эс-Салам, Йоханнесбург, Буэнос-Айрес… Всех городов не перечесть.
Capetown, Dar es Salaam, Johannesburg, Buenos Aires....

Измат не слышал о таких местах, как Найроби или Дар-эс-Салам.
He had never heard of Nairobi or Dar es Salaam.

– Здравствуйте, ваше превосходительство! – пробубнила физиономия мошкита радостно – непонятно, отчего. – Салям.
“Excellency, greetings!” The lopsided Motie face bubbled with enthusiasm . somehow. “Salaam.

28 января – 3 февраля: Фес, Мекнес, Касабланка, Кисангани, Дар-эс-Салам.
(28 January–3 February: Fez/Meknes, Casablanca, Kisangani, Dar es Salaam)

Катер качнулся, когда Сантьяго встал и, взяв веревку, перешел на корму. – Салам алейкум.
The speedboat rocked when Santiago stood up to move toward the stern with a rope. "Salaam aleikem."

Он родился в городе, чье название само по себе сродни стихам, – Дар-эс-Салам.
He had been born in a city whose name was a little poem: Dar es Salaam.