Translation for "салмия" to english

Салмия

• salmy
• salmiya

Translation examples

salmy

5. Мухаммед Исмаил Салми
5. Mohammed Ismail Salmy

Г-н Салми (Финляндия) (говорит по-английски): Мы считаем, что процесс рационализации работы Первого комитета должен продолжаться.
Mr. Salmi (Finland): We believe that the rationalization of the work of the First Committee should be continued.

Г-н Салми (Финляндия) (говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего присоединиться ко всем тем, кто поблагодарил Вас, сэр, и Президиум и Секретариат за работу по обеспечению успеха этой сессии.
Mr. Salmi (Finland): Let me first associate myself with all those who have thanked you, Sir, and the Bureau and the secretariat for the work done to ensure the success of this session.

Гн Салми (Финляндия) (говорит по - английски): Финляндия поддерживает проект резолюции, содержащийся в документе A/C.1/51/L.46, который был представлен Постоянным представителем Соединенных Штатов ранее.
Mr. Salmi (Finland): Finland supports the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.46, which was introduced by the Permanent Representative of the United States earlier.

Г-н САЛМИ (Финляндия) (говорит по-английски): Моя страна согласна с другими представителями, которые говорили о том, что пятидесятая годовщина - это особая для нас возможность, возможность подвести итоги, продумать и предпринять шаги в направлении дальнейшего укрепления и усовершенствования работы нашей Организации, с тем чтобы эффективнее удовлетворять многогранные и растущие потребности международного сообщества.
Mr. SALMI (Finland): My country agrees with the many representatives who have indicated that the fiftieth anniversary of the United Nations will be a special occasion for us, an occasion for reflection, taking stock and also action towards further developing and enhancing the work of our Organization, the better to meet the manifold and ever-increasing needs of the international community.

347. 13 мая 1993 года окружной суд Тель-Авива приговорил Зиада Салми, 19 или 20 лет, из города Газы к двум пожизненным срокам заключения и дополнительно к 200 годам тюремного заключения за убийство двух израильтян и ранение десяти других на улице Тель-Авива 1 марта 1992 года. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 14 мая 1993 года)
347. On 13 May 1993, the Tel Aviv District Court sentenced Ziad Salmi, 19 or 20, from Gaza City, to two life terms and an additional 200 years' imprisonment for the killing of two Israelis and the wounding of 10 others on a street in Tel Aviv on 1 March 1992. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 May 1993)

Но Салми не может...
But Salmi can't...

Салми,зайди ко мне в оффис.
Salmi, come to my office.

- Салми поможет моей жене в саду.
- Salmi will help my wife in the garden.

Ты понимаешь,что ты и Салми основные подозреваймые.
Do you understand that you and Salmi are the main suspects?

Хамалайнен подтвердил,что ты и Салми частно отсутствуете по ночам.
Hamalainen confirmed that you and Salmi are often absent from the bedroom.

Господин Салми удивлялся, что я так быстро учусь.
Mr. Salmi was amazed at how quickly I learned.

Я никогда не забуду прикоснове-ния руки господина Салми.
I can never forget the touch of Mr. Salmi’s hand.

Со многими из евреев господин Салми, казалось, был на дружеской ноге.
Mr. Salmi seemed to be good friends with many of the Jews.

Господин Салми умел читать и писать по-английски, но книг у него не было.
Mr. Salmi could read and write in English, but he had no books.

Ясно, что гос-подин Салми мало чему сможет еще меня научить.
It was apparent that Mr. Salmi could not teach me much more.

Но труднее всего было понять поведение господина Салми, когда он был с евреями.
What was most difficult to comprehend was the way Mr. Salmi acted when he was with the Jews.

Господин Салми говорил, что они выглядят так же, как и тысячи лет назад.
Mr. Salmi told me it was the same look that the villages had thousands of years ago.

Если Таба относилась к евреям мирно и спокойно, то господин Салми - отнюдь нет.
If Tabah had a placid and resigned attitude about the Jews, Mr. Salmi didn’t.

Ответом господина Салми были десять ударов указкой по заднице этого мальчика.
Mr. Salmi’s answer to that question was ten strokes with the blackboard pointer across the boy’s ass.

Господин Салми первым вселил в меня мысль о том, что все религии нечисты, кроме ислама.
Mr. Salmi was the first to infuse into me the impurity of all religions except Islam.

salmiya

151. КИНИ утверждает, что накануне вторжения Ирака и оккупации им Кувейта Институт согласовал с компанией "Бурган контрактинг Ко" ("Бурган") стоимость контракта на выполнение строительных работ на его морском рыбопитомнике в Салмий, но этот контракт не был официально заключен на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
KISR claims that, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it had negotiated a price with the Burgan Contracting Company ("Burgan") to perform construction work at its marine and fishery facility in Salmiya, and that the contract had not been formally concluded at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

В большинстве случаев задержанных лиц сначала допрашивали во временных центрах задержания, которые обычно были расположены недалеко от места ареста, например, в полицейских участках (например, Сабах ас-Салем, Джахра, Фарвания, Салмия, Фирдоус), зданиях школ, частных домах (например, хорошо известный Бейт аль-Бар) и административных зданиях.
In most cases, detained persons were first interrogated at temporary centres of detention usually located very near to the place of the arrest, such as police stations (e.g. Sabah Al-Salem, Jahra, Farwaniya, Salmiya, Firdous), school buildings, private houses (e.g. the well-known Beit Al-Bahr) and administrative buildings.