Translation for "саама" to english

Саама

• saami
• saam

Translation examples

saami

Будучи составной частью культурной автономии саамов, парламент саамов занимается рассмотрением вопросов, касающихся саамских языков и культуры и статуса саамов как коренного народа.
As part of the Saami cultural autonomy, the Saami Parliament deals with issues concerning Saami languages and culture, and the status of the Saami as an indigenous people.

Парламент саамов в Финляндии является выборным органом, в состав которого входят представители финских саамов.
The Saami Parliament in Finland is an elected body of representatives of the Finnish Saami.

10. Благодаря культурной автономии саамов парламент саамов может предпринимать инициативы, выдвигать предложения и представлять заявления по вопросам, касающимся саамских языков, а также культуры и положения саамов как коренного народа.
10. By virtue of the cultural autonomy of the Saami, the Saami Parliament may take initiatives, make propositions and submit statements on matters concerning Saami languages and culture and the status of the Saami as an indigenous people.

Совет саамов является консультативным органом организаций и ассоциаций саамов в Финляндии, Норвегии, Швеции и Российской Федерации.
The Saami Council is a consultative body of Saami organizations and associations in Finland, Norway, Sweden and the Russian Federation.

Население саамов постоянно испытывает на себе давление в сторону перемен: в условиях общего старения населения молодые саамы переезжают жить в другие места.
The Saami population lives in the midst of pressure to change: as the population ages, young Saami move to live elsewhere.

90. Представитель саамов коротко обрисовал ситуацию с земельными правами на территории проживания саамов в Норвегии, Швеции, Финляндии и России.
90. A Saami representative gave a brief update on the land rights situation in the Saami territory in Norway, Sweden, Finland and Russia.

с) содействовать расширению саамской автономии и участие саамов в политической жизни;
(c) To contribute towards increased Saami autonomy and Saami participation in political life;

III. ЗАЯВЛЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ СОВЕТОМ СААМОВ
III. STATEMENT SUBMITTED BY THE SAAMI COUNCIL

Примерно 3000 саамов живут в Стокгольме.
Some 3,000 Saamis live in Stockholm.

Слово "лопари" считается унизительным для саамов.
It's a name insult for Saamis.

Вот ночью кто-то напал на "Юных саамов".
Like the attack on the Young Saamis.

Ты слышал, что кто-то напал на "Юных саамов"?
Did you hear? They smashed the Young Saamis' place yesterday.

saam

В настоящее время, учитывая необходимость подготовки оленеводов из числа саамов, предполагается создать на базе профессионального училища № 6 села Ловозеро Мурманской области современный саамский учебный центр.
In view of the need to train reindeer breeders among the Saams, there are now plans to set up a modern Saam learning centre at vocational college No. 6 in the town of Lovozero in the Murmansk Region.

Азбуки на русском языке для народов Севера издаются по четырем языковым группам: для эвенков и эвенов, для хантов, манси и саамов, для народов Чукотки и Камчатки.
Primers in Russian for the peoples of the North are published for four linguistic groups: the Evenks and Evens; the Khants, Mansis and Saams; and the peoples of Chukotka and Kamchatka.